Background: There is a growing need

Background: There is a growing need for non-medical treatments for women experiencing problematic menopausal symptoms such as hot flushes and night sweats (HF/NS). A recent randomized control trial (RCT) (MENOS2) provides evidence of the effectiveness of Group CBT and Self-Help CBT for HF/NS. Aims: This study examines MENOS 2 participants’ experience of the CBT treatments. Method: Twenty women who had experienced CBT for HF/NS (10 Group CBT and 10 Self-Help CBT) were interviewed at the end of the trial to explore how they experienced the treatment and its effects. The interviews were analysed using interpretative phenomenological analysis. Results: Women experienced both treatment formats as positive and helpful, increasing their ability to cope and their sense of control over HF/NS. Four super-ordinate themes were identified: making sense of symptom change, new ways of coping and regaining control, acknowledging and challenging the menopause taboo, and social interaction and support versus individual learning. Conclusions: These qualitative results are consistent with those of the main trial in that women found both CBT formats helpful in reducing the impact of HF/NS. However, the results also suggest possible mechanisms of change and provide useful information on women’s responses to the different treatment components and formats.

結果 (繁體中文) 1:

背景：人們越來越需要非藥物治療的婦女遇到問題的更年期症狀，比如潮熱和盜汗（HF / NS）。最近的一項隨機對照試驗（RCT）（MENOS2）提供集團CBT和自助CBT為HF / NS的有效性的證據。目標：本研究探討MENOS 2參與者的CBT治療經驗。方法：誰經歷過CBT的HF / NS（10組CBT和10個自助CBT）20名婦女在試驗結束時進行了採訪，探討他們如何經歷的治療及其效果。使用解釋性現象分析訪談進行了分析。結果：女人都經歷治療的格式是積極和有益的，增加他們的應對能力和他們對HF / NS控制感。四上級的主題被確定：使症狀變化，應對和恢復控制，承認和挑戰更年期忌諱的新方式，與社會的互動和支持，與個人的學習意識。結論：這些定性結果與主試的一致，婦女發現這兩種格式CBT在減少HF / NS的影響很有幫助。然而，結果還表明變化的可能機制，並提供對婦女的不同處理組件和格式回應有用的信息。

結果 (繁體中文) 2:

背景：對於出現熱沖洗和盜汗（HF/NS）等問題更年期症狀的婦女，越來越需要非醫療治療。最近的隨機對照試驗（RCT）（MENOS2）提供了HF/NS組CBT和自助CBT有效性的證據。目的：本研究探討MENOS 2參與者對CBT治療的經驗。方法：在試驗結束時，對20名經歷過HF/NS（10組CBT和10自説明CBT）的CBT（10組CBT和10個自助CBT）的婦女進行了訪談，以探討她們是如何體驗這種治療及其效果的。訪談使用解釋性現象分析進行分析。結果：婦女經歷的兩種治療形式都是積極和有説明的，提高了她們的應對能力和對HF/NS的控制感。確定了四個超協調的主題：瞭解症狀變化、應對和重新獲得控制的新方法、承認和挑戰更年期禁忌、社會互動和支援與個人學習。結論：這些定性結果與主要試驗的結果一致，因為婦女發現這兩種CBT格式有助於減少HF/NS的影響。然而，研究結果也提出了可能的變化機制，並提供關於婦女對不同治療成分和形式的反應的有用資訊。

結果 (繁體中文) 3:

背景：對於有問題的更年期症狀如潮熱和盜汗（HF/NS）的婦女，非藥物治療的需求越來越大。最近的一項隨機對照試驗（RCT）（MENOS2）提供了CBT和自助CBT治療HF/NS有效性的證據。目的：本研究調查2名男性受試者的CBT治療經驗。方法：在試驗結束時，對20名因心衰/心衰而接受CBT治療的婦女（10名CBT組和10名自助CBT組）進行訪談，探討她們對治療的感受和效果。訪談採用解釋性現象學分析。結果：女性在兩種治療管道中都表現出積極和有益的一面，提高了她們應對HF/NS的能力和控制HF/NS的意識。確定了四個超座標主題：理解症狀變化、新的應對和恢復控制管道、承認和挑戰更年期禁忌、社會互動和支持與個體學習。結論：這些定性結果與主試驗一致，因為婦女發現兩種CBT形式都有助於减少HF/NS的影響。然而，研究結果也提出了可能的改變機制，並提供了關於婦女對不同治療成分和形式的反應的有用資訊。