Every year, influenza epidemics occ

Every year, influenza epidemics occur during winter in regions with temperate climates. The duration, size, and precise timing of influenza epidemics vary from season to season— the numbers of hospitalizations and deaths can be substantial. The influenza epidemic in the winter of 2017–2018 in the United States was extraordinarily severe and long, straining the health care system capacity. Various external factors have been proposed to explain the duration, size, and precise timing of seasonal influenza epidemics, including weakened immune systems during winter, increased social crowding indoors, school leave during the Christmas holiday, and the lower humidity in winter. Inferring the relative importance of each of those factors is difficult because they act on a dynamic process that responds sensitively to changes and that is only observable with a measure of error. How can we determine what is driving influenza epidemics? On page 75 of this issue, Dalzieeltal. demonstrate how influenza epidemics in a city are driven by fluctuations in humidity, modulated by the population size. This implies that influenza control measures could work differently in large metropolitan areas compared to small towns.

結果 (繁體中文) 1:

每年，氣候溫和冬天的地區中發生流感流行。的持續時間，大小和精確流感流行的定時從季節變化到來臨吧住院和死亡的數量可以是相當大的。在二零一七年至2018年在美國冬季的流感疫情是極為嚴厲的，長，使勁的衛生保健系統的能力。在聖誕假期期間，各種外部因素已經提出在冬季來解釋持續時間，大小，和季節性流感流行，包括免疫系統虛弱的精確定時，增加社會擁擠的室內，學校假期，冬季較低的濕度。每個推斷這些因素的相對重要性，因為它們作用於一個動態的過程，難以敏感地對變化做出響應，這是僅限於錯誤的測量觀察到。我們怎樣才能確定是什麼驅使流感流行？在這個問題上，Dalzieeltal第75頁。演示了如何在一個城市流感流行是通過在濕度波動，由人口尺寸調製驅動。這意味著流感控制措施可能在大都市地區不同的工作相比，小城鎮。

結果 (繁體中文) 2:

每年，在溫帶氣候的地區，冬季都會發生流感流行。流感流行的時間、規模和精確時間因季節而異，住院和死亡人數可能很大。2017-2018年冬季美國流感疫情異常嚴重且曠日無華，使衛生保健系統能力緊張。提出了各種外部因素來解釋季節性流感流行的持續時間、規模和精確時間，包括冬季免疫系統減弱、室內社會擁擠加劇、耶誕節期間放學、以及冬天濕度較低。推斷每個因素的相對重要性是困難的，因為它們作用於一個動態過程，該過程對變化做出敏感反應，並且只能用誤差度量來觀察。我們如何確定是什麼在推動流感流行？在本期第75頁，達爾齊爾塔爾。演示了城市中的流感流行如何由濕度波動（由人口規模調節）驅動。這意味著，與小城鎮相比，在大城市地區，流感控制措施可能有不同的工作方式。

結果 (繁體中文) 3:

每一年，在溫度氣候下的冬季，流行性感冒。從季節到季節，流行性感冒的持續時間、大小和準確時間——醫院和死亡的數量可以是實質性的。美國2017-2018年冬季流行性感冒是一種特殊的、長期的流行性感冒，從健康護理系統的能力上來說是一種特殊的疾病。各種外部因素已經建議解釋季節性流感流行的持續時間、大小和準確時間，包括冬季軟化免疫系統、新增室內社會交叉性、學校在耶誕節休息期間離開和冬季低潮。這些因素的相對重要性難以推斷，因為它們在一個動態過程中採取的行動響應了變化的敏感性，而且只有通過對錯誤的量測才能觀察到。我們如何測定流行性感冒？On page 75 of this issue，Dalzieeltal.說明一個都市的流行性感冒是如何由潮濕的波動驅動的，由人口大小調節。這一實施情況表明，與小城鎮相比，流感控制措施在大都市地區可以發揮不同的作用。