Dear Zhongqi Yin Due to an operatio

Dear Zhongqi Yin

Due to an operational issue, you are due a payment of £1.10. This is now ready for collection at Colindale.

Payment correction details:
Reason: Payment correction because of an operational issue
Value: £1.10
Reference: 5836490
Collection location: Colindale
You must collect it no later than: 15/03/2016
Status: Ready for collection with Oyster card number 055807019766

To collect your payment, touch your Oyster card on a yellow reader at the location shown above when you start a journey.

Please keep your Oyster card number safe. You may need to quote it if you call TfL Customer Services (0343 222 1234).


Yours sincerely,

Volkan Altinok
First Contact Manager
If you have any questions or comments, please call us on 0343 222 1234 (08:00 to 20:00 daily) or visit our website.

Email sign upSocial MediaFares & PaymentsOyster
Copyright in the contents of this email and its attachments belongs to Transport for London.
Any unauthorised usage will infringe that copyright. © Transport for London

結果 (中文) 1:

亲爱的中旗贤由于业务的问题，你是 1.10 英镑付款。这是现在准备在科林代尔的集合。付款要求更正的细节:原因: 付款校正由于操作的问题价值: 英镑 1.10参考: 5836490集合地点: 科林代尔你必须收集，不迟于: 2016/3/15状态: 准备集合与牡蛎卡号 055807019766收集您的付款，请触摸你牡蛎卡上黄色的读卡器，如上所示，当你开始一段旅程的位置。请您保管好您的牡蛎卡号。您可能需要引用它，如果你打电话给交通局客户服务 (0343年 222 1234)。你的真诚，阿尔特沃尔诺克第一联系人管理器如果您有任何疑问或意见，请致电 0343年 222 1234 (8:00 至 20:00 每日)，或访问我们的网站。电子邮件签名 upSocial MediaFares & PaymentsOyster版权在这封电子邮件的内容和其附件属于伦敦运输。任何未经授权的使用就会侵犯版权。© 运输为伦敦的

結果 (中文) 3:

亲爱的中气阴由于操作的问题，你是由于支付£1.10。这是现在准备收集科林代尔。付款更正详情：原因：付款更正，因为业务问题价值1.10：£参考：5836490集合地点：科林代尔你必须收集它不迟于：15 / 03 / 2016状态：准备收集与牡蛎卡号码055807019766要收集你的付款，触摸你的牡蛎卡在一个黄色的读者在上面的位置时，你开始一个旅程。请保留您的牡蛎卡号码安全。你可能需要引用它，如果你打电话给TFL的客户服务（0343 222 1234）。你真诚，沃尔坎阿尔蒂诺克第一次接触经理如果您有任何问题或意见，请给我们打电话[phone]（08:00至20:00每日）或访问我们的网站。社会mediafares和paymentsoyster电子邮件签名本邮件内容及附件属伦敦交通运输。任何未经授权的使用会侵犯版权。©伦敦运输