・採寸につきまして、多少の誤差はあるかと思いますのであらかじめご了承く

・採寸につきまして、多少の誤差はあるかと思いますのであらかじめご了承ください。・あくまでも中古品です。完美品をお求めの方は、ご入札をお控え願います。・フラッシュ撮影したものも掲載しております。お使いのPC等環境により実際の色味と異なる場合もございます。・画像が不明瞭な個所などはご質問頂ければ画像追加いたしますのでお申し付けください。・タイトルや説明文に誤りがあった場合は、申し訳ございませんが画像を優先とさせて頂きます。・落札後にご質問される方がいらっしゃいますが、基本的に落札後のご質問には対応しておりません。・ご不明な点は余裕を持ってご入札前にお問い合わせ下さい。・目についた汚れ・傷等は写真を載せておりますのでよくご確認頂き、また、写真に写らない程度のものもありますので、その点も含めてご理解・ご納得の上ご入札をお願い致します。・画像でよくご確認頂きご納得の上のご入札をお願い致します。

結果 (繁體中文) 1:

-關於測量，請注意，我認為錯誤的存在是否有點。
-這是一個用文章最後。如果你正在尋找完美的產品，我們Negai從招標避免。
-即使我們對那些閃光攝影。它可能與實際顏色因您的PC不同，如環境。
-圖像和不清楚的地方，請告訴我們，以便我們可以添加圖像，如果你問一個問題。
•如果在標題或內容的錯誤，我很抱歉，但我會認為這是一個優先的圖像。
-一個成功申辦Irasshaimasu後最好是一個問題，但它競標成功後，不符合這一基本問題。
-任何疑問，請與保證金投標前與我們聯繫。
·污垢，划痕等，對眼睛，我們仔細檢查，因此將會把照片，也因為有這樣是沒有反映在照片的程度，請給我的理解和同意後出價，包括它的點標記我們會的。
·以及頂部圖像確認將會給我同意競標。

結果 (繁體中文) 2:

請理解，因為我認為有一些錯誤，在測量。
最後，它是二手的。 如果你正在尋找完美產品，請不要出價。
閃光燈拍攝也張貼。 根據 PC 等環境，它與實際顏色不同。
*請說，如果圖像是模糊的地方，請添加圖像，如果你問的問題。
*如果標題或說明不正確，我們深表歉意，但圖像將優先。
*有些人在中標後會問問題，但基本上不回答中標後的問題。
*如果您有任何疑問，請在投標前與我們聯繫。
* 污垢和劃痕等的眼睛被放置的照片，所以經常確認，也因為有一定的程度，不出現在照片中，請請出價的理解和說服，包括這一點。
* 請出價在滿意，你確認在圖像很好。

結果 (繁體中文) 3:

・關於量尺寸，我想多少會有些誤差，請事先諒解。
・說到底還是二手貨。想要完美品的人，請不要投標。
・還刊登了閃光燈拍攝的內容。根據使用的PC等環境也有與實際的顏色不同的情况。
・畫像不清楚的地方等需要提問的話會追加畫像，請告知。
・如果標題和說明文有錯誤的話，很抱歉，請允許我優先畫像。
・得標後有人提問，基本上沒有對應得標後的問題。
・不明白的地方請留出充裕的時間在投標前諮詢。
・眼睛上的污垢、傷痕等都在照片上登載，請好好確認，另外，還有照片上沒有拍到的東西，包含這一點，請您理解、理解之後再投標。
・請通過影像好好確認並認可並投標。