The cam and follower design in Fig.

The cam and follower design in Fig. 1 is for uniformly accelerated (parabolic) motion after contact and assures that the cup has no velocity at drop off. Other cam designs also provide this feature arid may be used. However, if the cam-follower lift pattern is not known, zero velocity at drop off can be assured by carefully filing or machining the cam and follower so that the cup height remains constant over the last 20 to 45° of cam rotation.

結果 (繁體中文) 1:

在圖1中的凸輪和從動件設計為接觸並確保了杯具有在下降關閉沒有速度後勻加速（拋物線）運動。
其他凸輪設計還提供了可用於這項功能的乾旱。
但是，如果凸輪隨動件升程曲線是不知道，在一滴關閉零速度
可以通過仔細地提交或加工所述凸輪和從動件，以便保證杯高度保持在凸輪旋轉的最後20〜45°不變。

結果 (繁體中文) 2:

圖 1 中的凸輪和跟隨器設計用於接觸後均勻加速（抛物線）運動，並確保杯子在下降時沒有速度。
其他凸輪設計也提供此功能幹旱可以使用。
但是，如果凸輪跟隨器提升模式不為人所知，則在下降時實現零速度
通過仔細歸檔或加工凸輪和跟隨器，使杯高在最後 20 到 45° 的凸輪旋轉中保持不變，從而得到保證。

結果 (繁體中文) 3:

圖1中的凸輪和從動件設計用於接觸後均勻加速（抛物線）運動，並確保杯子在落下時沒有速度。
其他凸輪設計也提供了這一特點，可以使用。
但是，如果不知道凸輪從動件的提升模式，則下降時速度為零
可以通過小心地銼削或加工凸輪和從動件來確保，以便在凸輪旋轉的最後20到45次中杯高保持恒定。