Arbitration Clause Any dispute aris

Arbitration Clause
Any dispute arising out of or under this contract shall be referred to arbitration in accordance with the Arbitration Clause and Rules (FOSFA/English law) in Hong Kong regarding the above mentioned contract form. Notwithstanding anything in the arbitration clause of the incorporated contract form to the contrary, either party may take whatever pre-arbitration award action before any court or courts of competent jurisdiction as determined by them to be necessary or prudent to obtain security for any claim or action against the other party, or to prevent the dissipation of assets of the other party, whether prior to or after the commencement of arbitration under this Contract.

結果 (中文) 2:

仲裁条款
引起的或本合同项下的任何争议，应依照有关上述合同形式的仲裁条款和细则（FOSFA /英法）在香港提交仲裁。尽管纳入契约形式向相反的仲裁条款的话，所确定的任何一方都可以采取任何法院或法院有管辖权之前，任何预仲裁裁决行动，他们是必要的或谨慎地获得安全性的任何索赔或诉讼针对另一方，或防止对方的资产的损耗，无论之前或仲裁本合同项下生效后。

結果 (中文) 3:

仲裁条款
任何争议或本合同项下应提交按照仲裁条款和仲裁规则（FOSFA /英法）在香港对上述合同的形式。尽管合同形式的仲裁条款中有什么规定，任何一方可以在任何法院或法庭对其进行必要的或谨慎的，以获得安全的任何要求或行动反对另一方，或防止资产的其他方，无论是在本合同之前或之后的仲裁生效之前，任何一方都可以采取仲裁裁决行动。