歴史的創造作用そのものから作品を見るのではない。然るに生物の研究におい

歴史的創造作用そのものから作品を見るのではない。然るに生物の研究においても、機能を離れて形態というものはない。而してまた環境との関係を離れて、機能というものは考えられない。

結果 (繁體中文) 1:

我們不從歷史創作本身的角度來看作品。然而，即使在生物學研究中，也不存在脫離功能的形式。此外，我們也無法脫離功能與環境的關係來思考功能。

結果 (繁體中文) 2:

不是從歷史創造作用本身看作品。 然而，在生物的研究中，也沒有脫離功能的形態。 而又脫離了與環境的關係，功能這東西是無法想像的。

結果 (繁體中文) 3:

不是從曆史創造作用本身來看作品。 然而，在生物的研究中，也沒有脫離功能的形態。 然後又脫離了與環境的關繫，無法思考功能。