TE5TEX AG, Swiss Textile Testing In

TE5TEX AG, Swiss Textile Testing Institute
Shanghai East Dragon Zipper Making Co., Ltd
No B Nanlu Road
Nanhuilndustry Zone
Pudong
CN . Shanghai
is granted authorisation according to Oeko-Tex~ Standard 100 to use the
Oeko-Tex~ mark, based on test report SHA0 077616.1
Tested for harmful substances
according to Oeko-Tex~ Standard 100
HKA0 031614 TESTEX
for the following articles:
Zippers (Brand name: YCC) made of PES tape and coil
(dyed in a limited range of 12 disperse dyestuffs),
POM elements (coloured in a limited range of
8 colourants), metal teeth and sliders, painted or
electroplated in silver, bronze, red copper and nickel
The results of the inspection made according to Oeko-Tex~ Standard 100. product class I for
baby articles, have shown that the above mentioned goods meet the human-acological
req uirem e n ts of the sta nd a rd p rase ntly establis hed .
The certified articles fulfil the requirements of Annex XV11 0f REACH (incl the use of az。
dyes, nickel. etcJ as well as the American requirement regarding total content of lead in
The holder of the cet"O"USa~etheh~ hkaOsT~~uerrc:ark'aonnly'm"yOdjuclacti"an according to EN IS。
17050-1, is obliged to usr njunction with products that are
co n fo rm wit h th e s a m pIe in itially tested
This authorization is valid until 30.09.2012
Zurich, 05 09 2011
i
i-ci,

結果 (中文) 1:

公司te5tex，瑞士纺织检定
上海东龙拉链制造有限公司
没有B̶南路路
nanhuilndustry区
浦东
CN。上海
获得授权根据OEKO-TEX标准100使用
OEKO-TEX 1147的基础上测试报告sha0的077616.1
有害物质测试
根据OEKO-TEX〜标准的100
hka0 031614 TESTEX
为以下文章：
拉链制成的聚醚砜的磁带（商品名：YCC）和线圈
（在一个有限的范围内的12分散染料染色），
聚甲醛元素（彩色
8着色剂在一个有限的范围内），金属的牙齿和滑块，涂漆或
电镀在银，铜，紫铜，镍
检查结果，根据OEKO-TEX标准100。产品类别i
婴儿用品，表明，上述货物符合的人acological
REQ的ui​​rem连接TS站第二RASE ntly既定的RD p HED。
认证符合要求0F的附件xv11中覆盖范围（包括使用的z
染料镍。etcj以及美国
四，六级考试“O”美国持有人的总铅含量的要求etheh〜hkaost〜〜uerrc：ark'aonnly'm“yodjuclacti”根据EN
17050-1，必须到USR njunction与产品，
合作ŇFO RM机智h日ESAM馅饼itially测试
本授权有效期至二○一二年九月三十日苏黎世05 09 2011

I-CI，

結果 (中文) 2:

te5tex股份公司，瑞士纺织检验所
上海东龙拉链有限公司，
没有南路路
nanhuilndustry区
浦东
网。上海
获授权根据~ Oeko - Tex标准100使用
Oeko - Tex ~标记，根据试验报告sha0 77616.1
检测有害物质
按照Oeko - Tex ~标准100
hka0 031614合作
为以下物品：
拉链（品牌名称：你的概念车）由聚醚砜和线圈
（染色在有限的范围内12分散染料），
波姆元素（颜色范围有限的
8着色剂），金属齿滑块，油漆或
电镀银，铜，紫铜、镍
结果的检查根据标准~标准100。产品类为
婴儿用品，表明，以上提到的货物符合要求的human-acological
uirem的起头一路磷拆毁的设置。
注册条款的要求履行附件中xv11达到（包括使用阿尔克马尔。
染料，镍。etcj以及美国要求总铅含量
持有人的英语“啊”，美国~ etheh ~ hkaost ~ ~ uerrc：ark'aonnly“yodjuclacti“根据恩。
17050-1，必须使用njunction产品，
的形式有了一个米饼itially测试
本授权的有效30.09.2012
直到苏黎世，05 09 2011
我
i-ci，

結果 (中文) 3:

TE5TEX AG、 瑞士纺织检测研究所
上海东方巨龙拉链制造有限公司
没有 B 南路
Nanhuilndustry 区
浦东
CN。上海
被授予授权根据 Oeko-tex ~ 标准 100 使用
Oeko-tex ~ 标记，基于测试报告 SHA0 077616.1
有害物质的测试
根据 Oeko-tex ~ 标准 100
HKA0 031614 TESTEX
为下列文章：
拉链 (品牌名称： YCC) 由聚醚砜磁带和线圈的
(染成在范围有限的 12 分散染料），
POM 元素 （在有限的范围中的颜色
8 着色剂)，金属的牙齿和滑块，画或
电镀银、 青铜、 赤铜和镍
按 Oeko-tex 作检查的结果 ~ 标准 100。产品类为
宝贝的文章，表明上述的产品满足人类河流
必需 uirem e n ts 的 sta nd rd p 竞走犯规 ntly establis 他。
经核证的条款履行附件 XV11 华氏到达 （包括使用 az。 的要求
染发剂，镍。etcJ 关于总内容中的铅的美国要求和
cet"O"美国的持有人 ~ etheh ~ hkaOsT ~ ~ uerrc：ark'aonnly 是"yOdjuclacti"按到 EN 现在在哪儿。
17050-1，是感激的产品，这些产品的 usr njunction
co n 火炭 rm 机智 h th e s itially 测试 m 馅饼
这种授权有效期至 30.09.2012
Zurich，05 09 2011年
我
i ci，