The ORC (organic Rankine cycle) sys

The ORC (organic Rankine cycle) system has the advantages of simple structure, environmental friendliness,reliability and low capital cost. The expander is the key device of energy conversion in the ORC system, and itsperformance has a direct influence on that of the ORC. In this paper, a self-designed and manufactured radialinflow turbine is applied to low temperature waste heat power generation. The numerical model for the internalflow of the radial inflow turbine is established, and the numerical results show a better agreement with theexperimental data. Firstly, the influence of blade stagger angles on nozzle performance is studied. The studyfinds that with the decrement of stagger angles under specific angle ranges, the velocity coefficient increases.However, the efficiency of the nozzle decreases sharply when the stagger angle exceeds 30°. Secondly, theinfluence of the blade profile on the efficiency of the rotor is investigated. The results indicate that with tincreasing, the efficiency of the rotor firstly increases, then decreases quickly. It increases by 1% compared withthat of the original rotor, when the t=1.95. At last, the performance of the turbine is researched numerically.This paper discovers that total-to-static efficiency of the turbine increases by 1.7% compared with that of theoriginal turbine. This research provides orientation and basis for the improvement of aerodynamic design andperformance of radial inflow turbine. As for practical application, the study can provide certain reference for thestructure and blade profile design of nozzles and rotors to further improve the performance, and to offer somedata for the operational control and tests.

結果 (繁體中文) 1:

該ORC（有機朗肯循環）系統結構簡單，環境友好的優點，
可靠性和低的資本成本。該擴展是在ORC系統能量轉換的關鍵設備，其
性能對了ORC的直接影響。在本文中，一個自設計和製造徑向
流入渦輪機被施加到低溫餘熱發電。用於內部數值模型
的徑流式渦輪機的流動被建立，且計算結果表明與更好的協議
的實驗數據。首先，在噴嘴葉片性能錯開角度的影響進行了研究。該研究
的發現，與交錯的減量在特定角度範圍角度，速度係數增大。
然而，當交錯角超過30°時在噴嘴的效率急劇下降。其次，
在轉子的效率葉片輪廓的影響進行了研究。結果表明，用叔
增加，轉子首先增加的效率，然後迅速下降。它增加了1％相比
原始轉子的，當T = 1.95。最後，渦輪的性能數值研究。
本文發現的1.7％的增加渦輪總與靜態效率與所述的比較
原始渦輪機。這項研究提供了方向和依據空氣動力學設計的改進和
徑流式渦輪機的性能。至於實際應用中，該研究可以提供一定的參考
噴嘴和轉子的結構和葉片輪廓的設計，以進一步提高性能，並提供一些
數據的操作控制和測試。

結果 (繁體中文) 2:

ORC（有機蘭金迴圈）系統具有結構簡單、環境友好、
可靠性和低資本成本。膨脹機是ORC系統中能量轉換的關鍵設備，其
性能對 ORC 的績效有直接影響。本文中，一種自行設計和製造的徑向
流入式汽輪機應用於低溫餘熱發電。內部的數值模型
徑向流入渦輪的流量建立，數值結果表明，與
實驗資料。首先，研究了葉片錯開角度對噴嘴性能的影響。研究
發現，當特定角度範圍內交錯角度的遞減時，速度係數增加。
但是，當錯開角度超過 30°時，噴嘴的效率會急劇下降。其次，
研究了葉片輪廓對轉子效率的影響。結果表明，與t
轉子效率先提高，然後迅速降低。與
原始轉子，當t=1.95時。最後對汽輪機的性能進行了數值研究。
研究發現，與
原始渦輪機。本研究為空氣動力學設計和空氣動力學的改進提供了方向和依據。
徑向流入渦輪的性能。在實際應用中，該研究可為
噴嘴和轉子的結構和葉片輪廓設計，以進一步提高性能，並提供一些
操作控制和測試的資料。

結果 (繁體中文) 3:

ORC（有機朗肯迴圈）系統具有結構簡單、環境友好等優點，
可靠性和低資本成本。膨脹機是ORC系統中能量轉換的關鍵設備，它的工作原理是將能量轉換為能量
效能對獸人的效能有直接影響。本文介紹了自行設計製造的
進水式水輪機用於低溫餘熱發電。內部的數值模型
建立了徑流式水輪機的流動模型，計算結果與試驗結果吻合較好
實驗數據。首先，研究了葉片錯列角對噴嘴效能的影響。研究
發現在特定角度範圍內，隨著錯列角的减小，速度係數增大。
當錯轉角超過30°時，噴嘴效率急劇下降。其次
研究了葉片型線對轉子效率的影響。結果表明，t
隨著轉速的新增，轉子的效率先新增後迅速下降。與之相比新增了1%
當t=1.95時，為原轉子。最後，對渦輪的效能進行了數值研究。
結果表明，該機的總靜效率比原機提高了1.7%
原始渦輪。本研究為氣動設計的改進提供了方向和依據
徑流式水輪機的效能。對於實際應用，本研究可為
噴嘴和轉子的結構和葉型設計，以進一步提高效能，並提供一些
操作控制和測試數據。