この春より弊社にて活動を行って参りましたKayaですが、この度アーティ

この春より弊社にて活動を行って参りましたKayaですが、この度アーティスト一身上の都合により、
2016年10月31日付けをもちまして、シャトゥーエージェンシーを離籍することとなりました。
つきましては、予定しておりました第二弾シングル、第三弾シングルの発売は中止となりました。
ご期待くださっておりました皆様には大変申し訳ございませんが、何卒ご了承のほどお願い申し上げます。
今後もKaya自身はアーティスト活動を行って参りますので、変わらぬご支援を賜りますようお願い申し上げます。

結果 (英文) 1:

This spring we went to Kaya is due to on the artist herself once again To some chaturesiency ended with a 10/31/2016. Release of the single had planned the No. 2 singles, round 3 was abandoned. We are very sorry we had my expectations, but kindly please thank you. Support future endeavors to artist Kaya himself, so we would appreciate.

結果 (英文) 2:

It is Kaya, which we have carried out the activities at our company than this spring, but by the convenience of this time artist personal reasons,
Womochimashite dated October 31, 2016, we have decided to Riseki Shah Too agency.
It is proposed, the second single bullet had been planned, the launch of the third single bullet was discontinued.
I am sorry to everyone who had been giving me your expectations, but thank you kindly about your note.
Future Kaya itself so we will continue performing artists activities, we look forward to your continued support as we ask.

結果 (英文) 3:

This spring, I went to work at our company Kaya, by this time, the artist for personal reasonsIt has been put on October 31, 2016 and chatou agency to register.With the single second and the third of the single has been cancelled.I hope you are all I"m terribly sorry, but please understand it.The future will be to the Kaya artist myself, hope you will support the same way.