2.8 Safety Messages2.8.1 Consumers

2.8 Safety Messages
2.8.1 Consumers must be informed of all reasonably foreseeable events that may lead
to product damage or personal injury if the instructions are not followed
properly or if there is a reasonably foreseeable risk that may occur during
product use or misuse.
2.8.2 Product warnings shall contain the following elements:
2.8.2.1 A signal word (Danger, Warning, or Caution) that identifies the
message as safety related and provides an indication of the relative
degree of risk associated with the hazard. Signal words shall be used
as defined in ANSI Z535.4.
2.8.2.2 A clear statement defining the nature of the potential hazard.
2.8.2.3 A statement describing the potential consequence if the hazard is
encountered.
2.8.2.4 A statement explaining how to avoid or prevent the hazard from
occurring.

結果 (中文) 1:

2.8安全信息
2.8.1消费者必须被告知所有可合理预见的事件，可能会导致
产品损坏或人身伤害，如果该指令不遵循
正确或是否有可能发生在
产品使用或可合理预见的风险误用。
2.8.2产品的警告应包含以下内容：
2.8.2.1信号词（危险，警告，还是小心为妙），它标识了
消息作为安全相关，并提供与危害相关的风险相对
程度的指标。信号词应使用
如ANSI Z535.4定义。
2.8.2.2一个明确的说法定义潜在危害的性质。
2.8.2.3一份声明中描述的潜在后果，如果危险是
遇到的问题。
2.8.2。4一个声明，解释如何避免或防止
发生的危险。

結果 (中文) 2:

2.8安全信息
2.8.1消费者必须通知所有可预见的事件，可能会导致产品损坏或人身伤害
如果没有按照说明书操作
正确或是否有一个合理的可预见的风险，可能发生在
产品使用或误用。
2.8.2产品警告应包含以下内容：
2.8.2.1信号词（危险，警告，或警告）标识
消息安全有关的提供与风险相关的风险程度相对
指示。信号词应用于
如ANSI Z535.4定义。
2.8.2.2明确声明的潜在危害的性质界定。
2.8.2.3声明描述潜在的后果如果遇到危险
。
2.8.2。4说明如何避免或防止危害发生的
。

結果 (中文) 3:

2.8 安全消息
2.8.1 消费者必须被告知所有可合理预见的事件，可能会导致
产品损坏或人身伤害，如果不遵循说明
正确或如果有合理的可预见风险过程中可能会出现
产品的使用或误用。
2.8.2 产品警告应包含以下元素：
2.8.2.1 A 信号词 （危险，警告，或谨慎），用于标识
作为安全有关的消息，并提供相对的征兆
与灾害相关的风险的程度。应使用信号词
所界定的
2.8.2.2 明确声明定义的潜在危险的性质。 ANSI Z535.4。
2.8.2.3 语句描述的潜在后果，如果危险
遇到。
2.8.2。4 解释如何避免或防止危险从语句
发生。