Confidential Information delivered

Confidential Information delivered pursuant to this Agreement:

a)shall not be copied, distributed, disclosed, or disseminated outside of Recipient’s business organization, except as expressly allowed herein, in any way or form by Recipient without the express prior written consent of Owner, provided that Recipient shall be permitted to copy, distribute, disclose or disseminate Confidential Information to its Representatives who have a need to know the Confidential Information in regard to the Purpose. For the purposes of this Agreement, “Representatives” means, in respect of a Party, such Party’s affiliates, its and their respective directors, officers, employees and advisors (including financial advisors and legal counsel) and the directors, officers and employees of any such advisor;

b)shall be maintained in confidence using the same degree of care which Recipient employs with respect to its own Confidential Information, but in no event maintained with less than a reasonable standard of care as indicated by the circumstances, and may only be disclosed to those employees of Recipient who have a need to know same in order to use same for the Purpose, and have been informed of the obligations of this Agreement and are subject to obligations of confidentiality consistent herewith; or as necessary in accordance with government rules and/or regulations or by order of a court or governmental agency; or in the case of Chung-Hsin, to employees of or consultants to its parent, companies under common control and affiliated companies who have a need to know same in order to advise Chung-Hsin with respect to the Purpose and who agree to observe the obligations hereof; and

c)shall remain the property of and be returned to Owner (along with all copies thereof, including all copies stored in electronic data systems) one (1) copy of such Confidential Information (including notes or extracts thereon) may be retained by counsel to Recipient and or Recipient’s affiliates (which may be in-house counsel) for archival purposes only; and provided further that within thirty (30) days after receipt by Recipient of a written request from Owner or upon expiration of this Agreement. At the conclusion of the use of Confidential Information received from Owner, or termination of this Agreement as set forth elsewhere in this Agreement, Recipient shall ensure that all copies of all Confidential Information, whether or not incorporated in other programs, data compilations, or otherwise intermingled with data not subject to this Agreement, shall be removed from all electronic data systems and storage media.

結果 (繁體中文) 1:

依據本協定交付的機密資訊:a) 不得複製、 分發、 披露，或收件者的商業組織，除非明確允許本協定，以任何方式或形式由收件者未經英特爾的事先書面同意的業主，提供收件者不得以複製、 分發、 披露或機密資訊傳播給其代表有需要知道的機密資訊對於目的以外的傳播。此協定而言，"代表"指，對於一方，這樣党的分支機搆，其和其各自的董事、 幹事、 員工和顧問 (包括財務顧問和法律顧問) 和董事、 幹事和雇員的任何此類顧問;b) 應保持信心使用相同程度的照顧，收件者員工就其自己的機密資訊，但在保持合理水準的護理小於由這種情況下，沒有事件及只可披露該等雇員的收件者有需要知道相同才能使用相同的目的和被告知本協定的義務，並隨函附上; 受一致的保密義務的或酌情根據政府規則和/或法規或根據法院或政府機構;或在中興的雇員或顧問向其母公司下共同控制及附屬的公司人士需要知道同樣告知中欣關於目的並同意本協定; 遵守的義務和c) 應保持的屬性並返回到該等保密資訊的擁有者 (以及所有副本，包括電子資料系統中存儲的所有副本) 一 1 副本 (都包括注釋或提取此) 可能保留由律師向收件者或收件者的附屬機構 (也可能是內部法律顧問) 為存檔目的只;並提供了進一步的書面請求從擁有者或期滿，這收件者收到後三十 30 日內協定。在收到擁有者或作為組提出其他地方本協定的終止本協定的保密資訊的使用結束時，收件者應確保，不論列入其他的程式，資料彙編或否則混入資料不受本協定的所有副本的所有保密資訊，不得都遷離所有電子資料系統和存儲介質。

結果 (繁體中文) 2:

根據機密信息傳遞給本協議：a）不得複製，分發，披露，或收件人的商業組織外傳播，除非在此明確允許以任何方式或形式由收件人沒有業主的事先書面同意，提供收件人應允許複製，分發，披露或傳播機密信息及其代表誰有必要知道關於目的的機密信息。就本協議而言，“代表”的意思，對於一個黨，這樣的黨的子公司，其與各自的董事，管理人員，僱員和顧問（包括財務顧問和法律顧問）的任何和董事，高級管理人員和員工這樣的顧問; b）須保持信心，同時小心其收件人採用相對於自己的機密信息相同的程度，但在任何情況下保持以不低於由環境所指示的一個合理的標準，並且只可透露給收件人誰擁有一個需要知道為了使用相同的目的相同，並已通知本協議規定的義務，並受到一致的保密特此義務的員工; 或在必要時按照政府的規則和/或條例或由法院或政府機構; 或湧鑫的情況下，向員工或顧問到其父，同一控制下的企業及下屬公司誰都有需要知道為了提醒湧鑫方面的目的相同，誰同意遵守本合同的義務; 和C）應保持的財產，將其返回給業主（連同所有副本，包括存儲在電子數據系統所有副本）這樣的機密信息一（1）複印件（包括註釋或提取其上），可以由律師保留到收件人和或收件人的關聯公司（可能是內部律師）為存檔之用; 並且進一步規定，在三十收到來自業主或本協議期滿時的書面請求收件人後（30）天。在使用機密信息的結論，從業主，或終止本協議獲得所列其他地方本協議中，接受方應確保所有機密信息的所有副本，在其他程序中，數據彙編，或以其他方式不論是否合併間雜著不受此協議的數據，應從所有電子數據的系統和存儲介質中刪除。