This test shall be conducted with t

This test shall be conducted with two sample orientations. FULLY CHARGED BATTERIES are to be used. A test stamp (see Figure D.3) is used to crush the BATTERIES. In the first orientation the BATTERIES (one FRESH BATTERY, and one BATTERY after 50 CYCLES, see Table 4.1) will be placed with the longest side flat on the test stand (as pictured in Figure D.1) and crushed with the test stamp in the center with a speed of 15 mm/s ± 5 mm/s not exceeding a peak force on the test stamp of 100 kN. The stamp shall stop automatically after it has reached 30 % compression depth of the ENCLOSURE. In the second orientation the test will be repeated with the BATTERIES (one FRESH BATTERY, and one BATTERY after 50 CYCLES, see Table 4.1) "standing" on the narrower side as shown in Figure D.2.

結果 (繁體中文) 1:

此測試應進行兩種樣品取向。完全充電的電池會被使用。測試郵票 (見圖 D.3) 用於粉碎的電池。在第一方向電池 (一個新鮮的電池和一個電池後 50 週期，見表 4.1) (如圖示在圖 D.1) 放置與最長的一邊，平放在試驗台和破滅了，在速度為 15 毫米/s ± 中心測試郵票 5 毫米/s 不超過 100 的測試戳峰力 kN。它已達到 30%壓縮深度的外殼後，郵票應自動停止。在第二方向將電池與重複測試 (一個新鮮的電池和一個電池後 50 週期，見表 4.1)"站"在窄邊圖 D.2 所示。

結果 (繁體中文) 2:

此項試驗應兩個採樣方向進行。完全充電的電池將被使用。測試郵票（見圖D.3）用於粉碎電池。在第一方位的電池組（1新電池，和50次循環後一個電池，參見表4.1）將被放置與最長邊在試驗台上平（如描繪在圖D.1）和粉碎與測試郵票的中心為15毫米的速度/秒±5毫米/秒不超過100千牛頓的測試郵票的峰值力。之後，它已經達到了外殼的30％，按壓深度的郵票將自動停止。在第二方位的測試將被重複進行，電池組（1新電池，和50次循環後一個電池，參見表4.1）“站立”的較窄側，如圖D.2。

結果 (繁體中文) 3:

本試驗須採用雙樣本定位。全充電電池可使用。一個測試的郵票（見圖3）是用來把電池。在第一方向的電池（一個新電池，和一個電池後50個週期，見錶4.1）將被放置在測試臺（如圖所示）最長的側面。1）破碎與15 mm / s的速度±5毫米/秒不超過峰值力100 kN的測試中心測試郵票郵票。該印章在已達到30%的壓縮深度後自動停止。在二次定位中，電池（一個新電池，一個電池，一個電池，一個電池，一個電池，一個電池，一個電池，一個電池，一個電池，一個電池，50個迴圈，見錶。1）“在窄側如圖D所示站”。