 Al utilizar el asador, la grasa d

 Al utilizar el asador, la grasa de la carne puede caer al carbón y prenderse. Si esto llegara a pasar, cierre la tapa para sofocar la llama. No utilice agua para extinguir el fuego cuando se encienda a causa de la grasa.
 Tenga cuidado al abrir la tapa. Mantenga sus manos, rostro y cuerpo a una distancia segura. Las llamas podrían levantarse al entrar en contacto el aire con el fuego o los carbones calientes.
 Nunca coloque más de 3.9 libras (1.8 kg) de carbón dentro del asador. Siempre asegúrese de que todas las partes estén bien unidas.
 No deje que el carbón y/o la leña se quede en las paredes del asador. De hacerlo, reducirá significativamente la vida del metal y el acabado de su asador.
 Tenga cuidado al ensamblar y utilizar su asador para evitar raspaduras o cortaduras a causa de los bordes filosos de las partes metálicas. Tenga cuidado al meter las manos dentro y por debajo del asador.
 Cuando haya viento, coloque el asador en un área al exterior que esté protegida del viento.
 Al abrir la tapa, asegúrese de que esté totalmente abierta y asegurada para evitar que se cierre inesperadamente.
 Cierre la tapa para sofocar las llamas.
 Nunca descuide los carbones ni las cenizas en el asador. Después de terminar de usar el asador, deberán retirarse los carbones y las cenizas. Procure protegerse a sí mismo y a su propiedad. Coloque cuidadosamente los carbones sobrantes y las cenizas en un contenedor de metal no combustible y empápelos de agua. Deje que los carbones y el agua permanezcan en el contenedor de metal por 24 horas antes de desecharlos.
 Una vez extinguidos, los carbones y las cenizas deberán colocarse a una distancia segura de todas las estructuras y materiales combustibles.
 Con una manguera de jardín, moje completamente la superficie inferior y alrededor del asador para extinguir las cenizas, carbones o brasas que pudieran haber caído al estar cocinando o durante el proceso de limpieza.
 Después de cada uso, limpie el asador exhaustivamente y aplique una ligera capa de aceite vegetal para evitar la oxidación. Cubra el asador para protegerlo de la oxidación excesiva.
 Tenga cuidado al levantar o mover el asador para evitar esguinces y lesiones en la espalda.
 Se recomienda tener a la mano un extinguidor. Consulte con las autoridades locales para determinar el tamaño y tipo apropiados de extinguidor.
 Guarde el asador fuera del alcance de los niños y en un lugar seco cuando no esté en uso.
 Deseche apropiadamente todo el material de empaquetado.
 Tenga cuidado y utilice el sentido común cuando utilice su asador.
 De no apegarse a las precauciones y normas de seguridad de este manual, podrían presentarse lesiones corporales o daños a su propiedad.
 Guarde este manual para consultarlo en el futuro.
CALIFORNIA PROPOSITION 65 CUIDADO
1. La combustión de los productos que se producen al usar este producto contienen sustancias químicas que el Estado de California como causante de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
2. Este producto contiene químicos, incluyendo plomo y compuestos de plomo, que en el estado de California como causante de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
Lávese las manos después de manipular este producto

結果 (英文) 1:

 Using the grill, the fat from meat can fall to coal and ignite. If this were to happen, close lid to suffocate the flame. Do not use water to extinguish the fire when it turns because of the fat.Be careful when opening the lid . Keep hands, face and body a safe distance. The flames could rise to come into contact with fire air or hot coals. Never put more than 3.9 lbs (1.8 kg) of coal within the grill. Always ensure that all parties are well linked. do not allow charcoal and/or wood is left on the walls of grill. To do so it will significantly reduce the life of the metal and finish of your grill. Be careful to assemble and use your grill to avoid scrapes or cuts from sharp edges of metal parts. Be careful when putting your hands inside and below the grill. When there is wind, place Grill in an area outdoors that is protected from the wind. When opening the lid, make sure that it is completely open and secured to prevent it from closing unexpectedly.Close cover  to quell the flames. Never leave coals or ashes on the spit. After you finish using the grill, coals and ashes must be removed. Be careful to protect himself and his property. Carefully place remaining coals and ashes in a noncombustible metal container and soak them in water. Leave that carbons and water remain in the metal container for 24 hours prior to disposal. Once extinguished, coals and ashes should be placed a safe distance from all structures and combustible materials. With a garden hose, completely wet the surface under and around the grill to extinguish any ashes, coals or embers which may have fallen to be cooking or during the cleaning process. After each use, clean the grill thoroughly and apply a light coating of vegetable oil to prevent rust. Cover the grill to protect it from excessive oxidation. Use caution when lifting or moving the grill to prevent strains and back injuries. It is recommended to have a fire extinguisher on hand. Check with local authorities to determine the proper size and type of fire extinguisher. Keep the grill out of reach of children and in a dry place when not in use. properly dispose of all packaging material. Be careful and use common sense when using your rotisserie. do not abide by this manual and the precautions, bodily injury or property damage may occur. Save this manual for future reference.CALIFORNIA PROPOSITION 65 CARE1. the combustion products produced when using this product contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.2. this product contains chemicals, including lead and lead compounds, as in the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.Wash hands after handling this product

結果 (英文) 3:

- to use the Grill, The meat Fat Coal and can fall to ignite. If This happens, close the lid to Smother The Flame. Do not use Water to extinguish The Fire when Fire because of the Fat.
- be careful when opening the lid. Keep hands, face and body to a safe distance.The Flames could be lifted in the Air come into contact with fire or Hot Coals.
l never put more than 3.9 Pounds (1.8 kg) of carbon Inside The Grill. Always make sure that all parties are United.
- Don't Let The Coal and / or Wood left on the walls from the Grill. It will significantly shorten the Life of the Metal and the finish of your Grill.- take care to assemble and use their Grill to avoid abrasions or cuts because of the Sharp Edges of the metal parts. Be careful to put hands in and Below The Grill.
- when there's Wind, place The Grill in an outdoor area that is protected from the Wind.
l to open the lid,Make sure it is fully open and locked to prevent closing unexpectedly.
- Close the lid to douse The Flames.
l never leave the coals or Ashes in the fire. After you finish using the Grill, must withdraw the coals and ashes. To protect yourself and your property.Carefully place the surplus Coals and ashes in a metal Container empápelos no Fuel and Water. Let The Coal and Water remain in the metal container for 24 hours before discarding.
l once Extinct, Coals and ashes should be placed at a safe distance of all structures and Materials and Fuels.- with a garden hose, thoroughly wet the lower surface and around the grill to extinguish The Ashes or Coals Coals that could have fallen to be cooking or during the cleaning process.
- after each use, clean the grill thoroughly and apply a thin layer of vegetable Oil to prevent Rust.Cover Grill to Protect from excessive oxidation.
- be careful when lifting or moving the spit to avoid Sprains and back injuries.
l is recommended to have at hand a fire extinguisher. Check with local authorities to determine the appropriate size and type of fire extinguisher.
Grill - Keep Out of the reach of Children and in a Dry place when not in use.- properly Discard all packaging material.
- be careful and use Common Sense when using your Grill.
- of not stick to the precautions and Safety rules in this manual could be presented, bodily injury or damage to their property.
- Keep This Manual for future reference.
California Proposition 65 Care
1.The Combustion of the products produced by using this product contain Chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive Harm.
2. This product contains Chemicals, including Lead and lead Compounds, in the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive Harm.
Wash hands after Handling this product.