Whereas early Buddhism focused on t

Whereas early Buddhism focused on the life, and previous lives, of the Buddhahimself, Mahayana Buddhism added several other incarnations of the Buddha aswell as numerous other Bodhisattvas 菩薩Bodhisattvas were beings who had achieved enlightenment but, unlike thehistorical Buddha (Siddhartha Gautama) of early Buddhism, some Bodhisattvas(e.g., Avalokiteshvara ) delayed final enlightenment in order to assist all beings intheir own attainment of salvation.Where early Buddhists believed the Buddha had attained nirvana and left thisworld behind, Mahayana Buddhists understood the Buddha and other Bodhisattvasto be continuing, compassionate presences. p.15111

結果 (繁體中文) 1:

而早期佛教集中在生活，和以前的生活，佛的
自己，大乘佛教加佛的其他幾個化身為
以及眾多其他菩薩菩薩

菩薩是誰取得了啟示，但不像人類
歷史上的佛陀（悉達多瞿曇）早期佛教的，一些菩薩
（例如，觀世音菩薩），以幫助所有的人在延遲最終啟蒙
自身救贖的程度。

如果早期佛教認為佛陀已經涅槃，離開這
背後的世界，大乘佛教徒明白佛和菩薩等
進行持續，富有同情心的派駐。第151頁
11

結果 (繁體中文) 2:

而早期的佛教側重于佛陀的生活和以前的生活
自己，馬哈亞納佛教增加了幾個其他的佛陀化身
以及許多其他的博多達特瓦塔斯·
•
波迪薩特瓦人是誰取得了啟蒙，但，不像
早期佛教的歷史佛陀（西達達·高塔馬），一些博迪薩特瓦
（例如，阿瓦洛基什瓦拉）推遲了最後的啟蒙，以協助所有在
自己得救。
•
早期佛教徒相信佛陀已經達到涅磐，並留下了這個
世界背後，馬哈亞納佛教徒理解佛陀和其他博多薩特瓦
繼續，富有同情心的存在。p.151
11

結果 (繁體中文) 3:

早期佛教則關注佛陀的生活和前世
他本人，大乘佛教新增了其他幾個佛陀化身為
以及其他眾多的菩薩

菩薩是獲得了覺悟的眾生，但不像
早期佛教的歷史佛陀，一些菩薩
（例如，觀世音菩薩）為了幫助眾生而延后了最後的開悟
他們自己獲得救贖。

早期的佛教徒相信佛陀已經獲得涅盤並離開了這裡
在後面的世界裏，大乘佛教理解佛陀和其他菩薩
繼續，富有同情心的存在。p、151個
11個