THE PATIENT’S SYMPTOM EXPERIENCE Wh

THE PATIENT’S SYMPTOM EXPERIENCE When considering the patient’s symptom experience it must be remembered that each symptom has unique dimensions for each individual person experiencing the symptom and that the subjective aspects of symptoms are not observable by another. The symptom experience is dynamic, involving the interaction of the patient’s perception of a symptom, his/her evaluation of the meaning of a symptom, and the patient’s response to a symptom. It is important to remember the patient’s symptom experience often includes objective dimensions—the objective manifestations that can be observed by others. For example, a patient’s symptom of ‘feeling weak’ can be also verified by others as a manifestation of weakness if the patient cannot walk steadily. It is important that both the manifestations (as observed by others) and the patient’s perception of the symptom be taken into account.

結果 (繁體中文) 1:

病人的症狀經驗
當考慮病人的症狀經驗，我們必須記住，每個症狀有獨特的尺寸為每個人遇到的症狀，並且症狀的主觀方面是沒有被其他觀察到的。症狀經驗是動態的，涉及症狀的病人的感覺，他/她的症狀的含義評估，以及患者對症狀反應的相互作用。重要的是要記住病人的症狀經驗往往包括可以被其他人發現目標的尺寸，客觀表現是很重要的。例如，“身體虛弱”病人的症狀，也可以通過其他VERI網絡版作為一個軟弱的表現，如果患者不能行走平穩。這兩種表現形式（如由他人觀察）和患者症狀的感知考慮到這一點很重要。

結果 (繁體中文) 2:

病人的經驗
在考慮患者的症狀體驗時，必須記住，每個症狀對於每個經歷症狀的每個人都有獨特的維度，並且症狀的主觀方面不能由另一個人觀察到。症狀體驗是動態的，涉及患者對症狀的感知、對症狀含義的評估以及患者對症狀的反應的相互作用。重要的是要記住病人的症狀體驗通常包括客觀維度——其他人可以觀察到的客觀表現。例如，如果患者不能穩定行走，其他人也可以證實患者的"感覺虛弱"的症狀是虛弱的表現。重要的是，要考慮到表現（如其他人所觀察到的）和患者對症狀的感知。

結果 (繁體中文) 3:

病人的症狀體驗
在考慮患者的症狀體驗時，必須記住，每個症狀對於經歷症狀的每個人都有獨特的維度，並且症狀的主觀方面是其他人無法觀察到的。症狀體驗是動態的，包括患者對症狀的感知、對症狀含義的評估以及患者對症狀的反應之間的相互作用。重要的是要記住患者的症狀體驗通常包括客觀方面，即其他人可以觀察到的客觀表現。例如，如果患者不能穩定行走，其他人也可以將患者的“感覺虛弱”症狀確認為虛弱的表現。重要的是要同時考慮到症狀（如其他人所觀察到的）和患者對症狀的感知。