Camera sensors are made of silicon,

Camera sensors are made of silicon, sensitive to radiation from 200
nm to 1100 nm. The 400-700 nm range is the visible band while
the 700-1100 range belongs to the NIR band. The ultraviolet part of
the spectrum (200-400 nm) is generally filtered out by the camera’s
optical elements. A filter, called hot mirror, protects the sensors from
incoming NIR light. By replacing the hot mirror by a piece of glass,
the camera is enabled to capture both visible and NIR light [1].
For now, NIR and visible images of the same scene are obtained
by placing alternatively a NIR or visible blocking filter on the lens.
We are currently investigating a camera design that can simoultaneously
capture visible and NIR

結果 (中文) 1:

相机传感器是由硅制成的，对辐射敏感从200
纳米至1100纳米。在400-700纳米范围时
700-1100的范围内属于近红外波段的可见光波段。光谱（200-400纳米）
紫外线部分被由相机的
光学元件通常过滤掉。一个过滤器，称为热镜，保护传感器免受
传入的近红外光。由一块玻璃更换热反射镜，
相机启用捕捉可见光和近红外光[1]。
现在，同样的场景的近红外和可见光图像是由交替放置一个近红外或可见光阻挡得
过滤的镜头。
我们目前正在调查一个摄像头的设计，可以simoultaneously
捕捉可见光和近红外

結果 (中文) 2:

相机的传感器是由硅制成的，对辐射敏感的
从200 nm到1100 nm。在400-700纳米的范围是可见光波段而
700-1100范围属于近红外波段。
的光谱的紫外线部分（200-400纳米）通常是由相机的
光学元件过滤掉。一个滤波器，称为热镜，保护
传入的光传感器。通过一块玻璃代替热镜，
摄像机能够捕捉可见光和近红外光[ 1 ]。
现在，近红外和可见光图像的同一场景是由放置一个近红外或可见或者阻止对镜头过滤器得到

。我们正在调查相机设计可以同时捕捉可见光和近红外

結果 (中文) 3:

相机传感器硅制造的从 200 对辐射敏感
毫微米到 1100 nm。400-700 Nm 范围内是同时可见乐队
700-1100 范围属于近红外波段。紫外线部分
频谱 （200-400 nm） 一般由相机的筛选出
光学元件。筛选器中，称为热镜保护从传感器
传入的近红外灯。通过由一片玻璃，更换热镜
启用相机，以捕获都可见和近红外灯 [1]。
现在，获取近红外和可见光图像相同的场景
通过或者近红外光或可见的阻止筛选器上放置镜头。
我们目前正在调查可以 simoultaneously 相机设计
捕获可见和近红外