No one's suggesting that you say directly "I'm too busy" when your boss walks up and asks you to take on a new project. Instead, it's more helpful to point out to your manager exactly how heavy your current workload is. It's not as clear as just saying "Nope, sorry," but it gets the same message across: you have enough on your plate, and if you add something else, you'll need their help deciding what comes off.