Exposure limitvalues and exposure a

Exposure limitvalues and exposure action values1. For the purposes of this Directive the exposure limitvalues and exposure action values in respect of the daily noiseexposure levels and peak sound pressure are fixed at:(a) exposure limit values: LEX,8h = 87 dB(A) andppeak = 200 Pa (1) respectively;(b) upper exposure action values: LEX,8h 85 dB(A) andppeak = 140 Pa (2) respectively;(c) lower exposure action values: LEX,8h = 80 dB(A) andppeak = 112 Pa (3) respectively.2. When applying the exposure limit values, the determination of the worker's effective exposure shall take account of theattenuation provided by the individual hearing protectors wornby the worker. The exposure action values shall not takeaccount of the effect of any such protectors.3. In duly justified circumstances, for activities where dailynoise exposure varies markedly from one working day to thenext, Member States may, for the purposes of applying theexposure limit values and the exposure action values, use theweekly noise exposure level in place of the daily noise exposurelevel to assess the levels of noise to which workers are exposed,on condition that:(a) the weekly noise exposure level as shown by adequatemonitoring does not exceed the exposure limit value of87 dB(A); and(b) appropriate measures are taken in order to reduce the riskassociated with these activities to a minimum.

結果 (繁體中文) 1:

曝光limitvalues和曝光動作值
1.對於曝光極限的該指令的目的
就日常噪聲的值和曝光動作值
曝光水平和峰值聲壓被固定在：
（a）中暴露極限值：LEX，8H = 87分貝（A）和
PPEAK = 200帕（1
）分別;
（B）上的曝光動作值：LEX，8H85分貝（A）和
PPEAK = 140帕（2
）分別;
（c）中較低的曝光動作值：LEX，8H = 80分貝（A）和
PPEAK = 112帕（3
分別地）。
2.當應用暴露限值，工人的決心就是有效曝光應採取的帳戶
通過佩戴個人聽力保護器提供的衰減
由工人。曝光動作值不得採取
考慮任何這種保護的效果。
3.在有正當理由的情況下，為活動在那裡每天的
噪聲暴露明顯來自一個工作日變化到
下一個，成員國可以為應用的目的
暴露限值和曝光動作值，使用
每週的噪聲暴露水平到位每日噪音暴露的
水平，以評估工人暴露噪聲的電平，
其條件是：
（a）所述每週噪聲暴露水平如圖足夠
監測不超過的曝光限值
87分貝（A）; 並
採取以降低風險（二）適當的措施
與這些活動降到最低關聯。

結果 (繁體中文) 2:

曝光限制值和曝光操作值
1. 就本指令而言，暴露限值
每日雜訊的值和曝光作用值
曝光級別和峰值聲壓固定在：
（a） 暴露限值：LEX，8h = 87 dB（A）和
峰值 = 200 Pa （1
分別;
（b） 曝光作用值：LEX、8h 85 dB（A）和
峰值 = 140 Pa （2
分別;
（c） 較低的暴露作用值：LEX、8h = 80 dB（A）和
峰值 = 112 Pa （3
）。
2. 在應用暴露限值時，確定工人的有效接觸時，應考慮到
磨損的單個聽力保護器提供的衰減
工人。曝光操作值不應
說明任何此類保護者的影響。
3. 在正當合理的情況下，每天進行的活動
噪音暴露從一個工作日到
下一步，會員國可為適用
曝光限制值和曝光操作值，請使用
每週噪音暴露水準，取代每日噪音暴露
評估工人暴露于的噪音水準的水準，
條件是：
（a） 每週噪音暴露水準，如
監測不超過
87分貝（A）;和
（b） 採取適當措施，降低風險
與這些活動關聯到最低限度。

結果 (繁體中文) 3:

曝光限值和曝光動作值
一。在本指令中，暴露極限
與日常譟音有關的數值和暴露作用值
暴露水准和峰值聲壓固定在：
（a）暴露極限值：LEX，8h=87 dB（a）和
ppeak=200帕（1
）分別；
（b）高曝光動作值：LEX，8h 85 dB（A）和
ppeak=140帕（2
）分別；
（c）較低的曝光作用值：LEX，8h=80 dB（A）和
ppeak=112帕（3
）分別是。
2。當應用暴露極限值時，工人有效暴露的測定應考慮
佩戴的個人聽力保護裝置提供的衰减
由工人負責。曝光作用值不應取
說明任何此類保護措施的效果。
三。在適當合理的情况下，每天
雜訊暴露從一個工作日到
其次，會員國可以
曝光極限值和曝光動作值，使用
每週雜訊暴露水准代替每日雜訊暴露水准
評估工人接觸的雜訊水准，
條件是：
（a）每週雜訊暴露水准
監測不超過
87分貝（A）；和
（b）採取適當措施降低風險
至少與這些活動相關。