1.4 Any major or minor changes to t

1.4 Any major or minor changes to the present production conditions (change of raw materials, production plant, main process parameters, manufacturing process, product/process controls and control limits, packaging, etc.) which may modify the characteristics of the finished product, including visual attributes, chemical analyses, dimensional measurements, physical and/or functional characteristics, shall be communicated in advance to SunEdison Semiconductor for review, qualification (as needed) and approval. In the event that SunEdison Semiconductor needs its customer approval to accept a change varying timeframes of longer durations than referenced may be required depending on SunEdison Semiconductor’s customers’ requirements. Exceptions to the referenced notification timeframe would include abnormal shutdowns of a line or facility, which would be reported to SunEdison Semiconductor immediately after the occurrence. Critcial suppliers are required to provide an annual change horizon forecast to allow sufficient time for review and discussion. This clause shall be referenced to SunEdison Semiconductor Corporate Procedure WWQS062 (Supplier Product and Process Qualification and Change Notification Procedure) which states the specific notification time requirements and is provided for reference.

結果 (繁體中文) 1:

1.4任何主要或次要改變現有生產條件可修改的最終產品的特性（原料，生產廠，主要工藝參數，在製造過程，產品/過程控制和控制極限，包裝等的變化），包括視覺屬性，化學分析，尺寸測量，物理和/或功能特徵，應提前傳達給SunEdison的半導體審查，資格（如需要）和批准。在這種SunEdison的半導體需求的客戶認可接受變化而改變可能取決於SunEdison公司安森美半導體的客戶要求需要比參考的持續時間更長的時間範圍的事件。例外的引用通知時間表將包括一條線或設施不正常關機，這將發生後，立即報告給SunEdison公司半導體。Critcial供應商必須提供年度變化地平線預測，以便有足夠的時間進行審查和討論。本節必須被引用到SunEdison的半導體公司程序WWQS062（供應商產品和過程資格和更改通知程序）其中指出具體通知時間的要求和被提供以供參考。

結果 (繁體中文) 2:

1.4 任何可能改變成品特性（如視覺屬性、化學分析、尺寸測量、物理和/或功能特性）的現行生產條件（原材料、生產工廠、主要工藝參數、製造工藝、產品/工藝控制和控制限制、包裝等）的任何重大或輕微變化，應提前通知SunEdison半導體進行審核、鑒定（視需要）和批准。如果 SunEdison 半導體需要其客戶批准才能接受更改，則可能需要根據 SunEdison 半導體的客戶要求，接受持續時間超過所引用時間的不同時間範圍。引用的通知時間範圍的例外情況包括線路或設施的異常停機，將在事件發生後立即向 SunEdison 半導體報告。供應商必須提供年度變更期限預測，以便有足夠的時間進行審查和討論。本條款應參考 SunEdison 半導體公司程式 WWQS062（供應商產品和流程資格及變更通知程式），其中規定了具體的通知時間要求，並可供參考。

結果 (繁體中文) 3:

1.4對現有生產條件（原材料、生產裝置、主要工藝參數、制造技術、產品/工藝控制和控制限值、包裝等的變化）的任何重大或微小變化，可能會改變成品的特性，包括外觀特性、化學分析，尺寸量測、物理和/或功能特性應事先通知SunEdison Semiconductor進行審查、鑒定（如需要）和準予。如果SunEdison Semiconductor需要其客戶準予才能接受變更，則根據SunEdison Semiconductor客戶的要求，可能需要更長的持續時間。參攷通知時間範圍的例外情况包括線路或設施的异常關閉，該情况發生後將立即報告給SunEdison Semiconductor。要求標準供應商提供年度變化範圍預測，以便有足够的時間進行審查和討論。本條應參攷SunEdison Semiconductor Corporate Program WWQS062（供應商產品和工藝評定及變更通知程式），該程式規定了具體的通知時間要求，並提供了參攷。