When the bowl nut does not rotate e

When the bowl nut does not rotate even if lightly struck with a hammer, it means that the disc (1) shown in Fig. 2-19 has not be fully tightened. Do not attempt to remove the bowl nut by forcibly striking with a hammer. Damage to the bowl parts and tools may result.

結果 (繁體中文) 1:

如果當用錘子輕輕敲擊碗螺母甚至不旋轉，這意味著，在圖2-19所示的盤（1）具有不完全擰緊。不要試圖用錘子擊打強行刪除碗螺母。損壞碗零件和工具可能會導致。

結果 (繁體中文) 2:

當碗螺母不旋轉時，即使用錘子輕輕敲擊，也意味著圖 2-19 所示的圓盤 （1） 未完全擰緊。不要試圖用錘子強行敲擊碗螺母。可能導致碗零件和工具損壞。

結果 (繁體中文) 3:

當碗形螺母即使用錘子輕輕敲擊也不旋轉時，表示圖2-19所示的閥瓣（1）未完全擰緊。不要試圖用錘子强行敲打碗螺母。可能會損壞濾杯零件和工具。