大阪府交野市の平和台霊園にある浄法寺（性善寺）の永代供養塔の改修ならび

大阪府交野市の平和台霊園にある浄法寺（性善寺）の永代供養塔の改修ならびに、大阪北部地震で被災した燈籠などの修復費用が必要です。永代供養塔は表に刻まれた「南無妙法蓮華経」を削除し、宗派問わずの永代供養に対応するため供養塔の文字を入れます。併せて80万円余り必要です。最初は五輪塔に建て替えようと思いましたが300数十万円必要とのことで断念しました。いずれにせよ、性善寺が宗派を問わない永代供養ならびに納骨をしていくのに必要な初期投資ですので、皆様からの寄進を募ります。なお、永代供養の予約を頂いた方には、優先的に対応いたします。振込先は上記浄峰寺の口座ですが、通信欄に墓地改修寄進、永代供養料等の記載をお願いいたします。なお、永代供養・納骨の実施については墓地改修完工後の2020年3月以降となります。それまでに亡くなられた方については寺で遺骨をお預かりして、完工後に納骨いたします。

結果 (繁體中文) 1:

的持久Joboji（Seizentera）在大阪府交野市的平和台陵園紀念塔改造，以及，你需要的維修費用，如燈籠，這是受北方大阪地震。永久紀念塔是刪除“Namumyohorengekyo”刻在桌子上，把紀念塔的角色，以響應到永久追悼會無論教派。
此外，你需要超過80萬日元。起初，我以為我會Tatekaeyo到五輪塔是由需要300幾百幾千日元拋棄。在任何情況下，因為它是需要Seizen寺廟最初的投資是要永久性追悼會和安葬不要緊面額，它會徵求大家的捐款。應當指出的是，對於那些誰得到的持久追悼會是優先將響應預訂。
傳送目標是上述清Minedera的帳戶，但，陵園整修捐贈給通信領域，謝謝你所描述的，如永久紀念服務費。此外，永久紀念服務的實現，將安葬在墓地裝修完成後2020三月以來。關於它誰已經死亡的人迄今已委託給我們在寺廟的遺跡，我們會完成後隱窩。

結果 (繁體中文) 2:

需要翻新位於大阪府佐野市和平臺陵寺（性善寺）的長治神社，以及修復受大阪北部地震影響的護城海。 永代祭塔刪除表中刻有的"南無真法"的"Hana-kei"，並放置祭品塔的字母，以適應任何教派的永久祭品。
此外，還需要80萬日元左右。 起初，我想重建奧運會塔，但放棄了它，因為需要300萬日元。 無論如何，性寺是進行長期祭品和骨灰分的必要初始投資，不分教派，所以我們從大家那裡尋求捐款。 此外，如果您已預訂永久服務，我們將優先處理。
轉帳目的地是上述淨寺的帳戶，但請在通訊欄中注明墓地的翻新和永久祭品。 請注意，在墓地翻新後，從2020年3月起，將進行永久祭品和骨灰的修復。 對於在此之前去世的人，我們將把遺骸留在寺廟裡，並在完工後保管。

結果 (繁體中文) 3:

大阪府交野市和平臺靈園的淨法寺（性善寺）的永代供養塔的修復以及大阪北部地震中受灾的燈籠等的修復費用。永代供養塔删除了刻在表面的“南無妙法蓮華經”，為了應對宗派不問的永代供養，加入了供養塔的文字。
一共需要八十多萬日元。最初想改建成奧林匹克塔，不過，因為需要300數十萬日元的事死心了。總之，性善寺是不分宗派的永代供養以及納骨的必要初期投資，所以募集大家的捐獻。另外，我們將優先為預約永代供養的客人提供服務。
匯款地址為上述淨峰寺的帳戶，請在通信欄中填寫墓地改修捐贈、永代供養費等。再者，關於永代供養·納骨的實施成為墓地改修完工後的2020年3月以後。在此之前死去的人將在寺廟裏保管遺骨，完工後進行骨骼收納。