“クレドール”は、日本人の感性と精緻を極めた職人芸により生み出されたブ

“クレドール”は、日本人の感性と精緻を極めた職人芸により生み出されたブランドで、1974年に誕生した。ブランド名はフランス語で「黄金の頂き」を意味し、名前に相応しく、ムーブメントからパーツひとつひとつに至るまで、名工による至高の技術を注ぎ込んでつくられており、そのクオリティの高さは世界的にも認められている。今回のモデルではブランドのさらなる飛躍を日本の伝統工芸である漆芸により表現した、古来より繁栄を願い描かれてきた鳳凰が空に駆け上がる姿をダイヤルに表現している。煌びやかな螺細細工・蒔絵と、漆黒の漆塗りがレイアウトされた大胆なデザイン。世界的に知られる漆芸家。田村一舟氏が螺鈿とさまざまな蒔絵の技法を組み合わせてようやく完成したものだ。周年記念の「25」分（5時）に位置する鳳凰と12時に位置する「クレドール」のマークは、田村氏の真骨頂である高蒔絵で表現されている。鳳凰とともに描かれた風や雲は、細かく切った短冊状の螺鈿と微細な金・プラチナの蒔絵で描かれている。一見、直線に見える線状の蒔絵は、金粉、プラチナ粉を一粒一粒、丁寧に置いていった点の集合体というこだわり。今回の企画のために田村氏自身が手づくりした筆が使われているという。裏蓋はシースルーになっており、ムーブメントは初代キャリバー6870同様に、金色のムーブメントを採用している。「Caliber 6870 25th Anniversary」と限定シリアルナンバーの刻印まで入る。日本の職人芸をまざまざと見せつけた記念碑的なモデルだと断言できよう。

結果 (繁體中文) 1:

“搖籃”是已經由工藝超凡脫俗和日本的感性創造了一個品牌，誕生於1974年。品牌的名字在法國，承認名副其實，從運動到部分一一“黃金頂”，是由大師級工匠澆築最高技術製成，其質量的高低是世界是的。

在這個模型中它被漆表達自古以來已經繪心願繁榮的品牌傳統工藝，鳳凰已經表示撥號其中運行到天空中的人物在日本的進一步增長。波光粼粼的美麗和小齒輪螺旋細鍛鐵Makie，大膽的設計，噴黑漆鋪設。這是世界聞名的藝術家漆。我用最後完成田村Ichifune先生的母親珍珠及各種漆器的技術的組合。

“搖籃”，它位於鳳凰城和12位於“25”分鐘（5:00）的紀念館，是在塔卡Makie表達的週年紀念標誌是田村先生的真正價值。

風和雲繪有鳳凰，繪製與母親的珍珠和純金和Makie的鉑切碎條。好乍一看，在一條直線上的線性Makie可見，金粉，鉑粉的每一粒，這點集合，去了禮貌性地。這田村親自為這個項目所用的是手工製作是刷。

後蓋已成為透視，運動創始人的Calibre 6870為好，都採用了金色的運動。進入到有限的序列號和“口徑6870 25週年”的郵票。

它可以斷言，這是巨大的模型，展示了生動的日本工藝。

結果 (繁體中文) 2:

Credor® 誕生於 1974 年，由日本人的感性和精湛的工藝創造。 品牌名稱在法語中意為"金杯"，與名稱相稱，從運動到每個部件，都注入了由著名工人創造的最高技術，其品質得到了全世界的認可。

在這個模型中，品牌的進一步飛躍被日本傳統工藝漆藝所表現，它表達了自古以來的繁榮願望。 大膽的設計，其華麗的細膩和漆畫和漆漆。 世界著名的藝伎。 田村一郎先生結合各種繪畫技巧，終於完成了。

位於紀念日"25"（5點）的棺材和12點鐘的"克雷多"標誌，由田村先生的真面目高木畫表示。

風和雲與漆一起繪製，用細切的摺頁冊和細金和鉑金的漆畫繪製。 乍一看，一條直線狀的漆畫是一粒金粉和鉑金粉，是精心放置的點的集合。 據說，田村先生自己手工製作的刷子用於這個專案。

後蓋是透明的，運動採用金色運動，就像第一代機芯6870一樣。 進入"Caliber 6870 25 周年"和限量版印章。

讓我們說，這是一個紀念性模型，展示了日本工匠的一瞥。

結果 (繁體中文) 3:

“克萊多爾”是日本人憑藉極具感性和精緻的手藝人技藝而誕生的品牌，於1974年誕生。品牌名在法語中是“黃金的頂峰”的意思，與名字相適應，從機芯到零件一個一個地注入名工製作的至高技術，其品質之高在全世界都得到認可。
此次的模型根據日本的傳統工藝漆藝表現了品牌的進一步的飛躍，自古以來被描畫繁榮的鳳凰飛上天空的身姿刻度盤表現。華麗的螺紋工藝品·泥繪和，漆黑的漆塗被佈局了的大膽的設計。世界聞名的漆藝家。田村一舟將螺鈿和各種各樣泥金畫技巧組合起來終於完成了。
位於15周年紀念的「25」分（5點）的鳳凰和12點位置的「克萊多爾」的標誌，用田村先生的真正頂峰的高泥畫被表現。
與鳳凰一起描繪的風和雲，用細小的紙條狀的螺鈿和細小的金・鉑金的泥金畫描繪。乍一看，線狀的泥金畫，是一粒一粒的金粉，白金粉，細心地放置了的點的集合體。據說為了此次的規劃田村先生自己親手製作了的筆被使用。
內蓋是透明的，機芯與第一代載波器6870一樣，採用了金色的機芯。到「Caliber 6870 25th Anniversary」和限定序號的刻印進入。
可以斷言這是將日本工匠技藝展示得淋漓盡致的紀念碑模型。