Israel's new government inaugurated

Israel's new government inaugurated


JERUSALEM, March 18 (Xinhua) -- Israel's 33rd government was inaugurated at the Knesset (parliament) Monday evening after its members were earlier introduced by the prime minister to lawmakers.

The Knesset members approved Benjamin Netanyahu's introduction of the new government's members and its outlines, with 68 lawmakers voting in favor and 48 against.

When speaking at the Knesset's plenum earlier in the day, Netanyahu said "We have a combination of a young and fresh team along with more experienced members and this collaboration can give great worth to the Israeli citizens."

"We will work to drastically increase the equalizing of the burden in the Israeli society and dramatically reduce the high costs of living for the Israeli people," he said when introducing the main topics of the new government's agenda.

While Israel works to secure the country's security interests, it is seeking peace and stability in the Middle East, specifically with the Palestinians, he said.

However, Shelly Yachimovich, Labor Party leader and head of the opposition, criticized the new government in a speech after Netanyahu's remarks, saying it would not offer Israeli anything different than the old one in terms of caring for the Israeli citizens' socioeconomic welfare.

She said that in case the government would make progress in the peace process, her party would reconsider its position and perhaps assist the reelected prime minister to pass bills in that area whether from outside or within the government.

結果 (英文) 1:

nouveau gouvernement d'Israël a inauguré


jérusalem, 18 mars (Xinhua) - Le gouvernement 33ème israel a été inaugurée à la Knesset (parlement) le lundi soir après que ses membres ont été précédemment présenté par le Premier ministre aux législateurs

les membres de la Knesset a approuvé Benjamin Netanyahu. présentation des membres du nouveau gouvernement et de ses contours, avec 68 députés ont voté en faveur et 48 contre.

en parlant au plénum de la Knesset tôt dans la journée, M. Netanyahu a déclaré: «nous avons une combinaison d'une équipe jeune et fraîche avec des membres plus expérimentés et cette collaboration peut donner une grande valeur pour les citoyens israéliens."

"nous allons travailler de façon drastique augmenter la compensation de la charge dans la société israélienne et de réduire considérablement les coûts élevés de la vie pour le peuple israélien,»At-il déclaré lors de la présentation des principaux thèmes de l'agenda du nouveau gouvernement.

Alors qu'Israël s'emploie à sécuriser les intérêts de sécurité du pays, il est à la recherche de la paix et de la stabilité au Moyen-Orient, en particulier avec les Palestiniens, at-il dit.

Cependant, shelly yachimovich, leader du parti travailliste et chef de l'opposition, a critiqué le nouveau gouvernement dans un discours après discours de Netanyahu,disant qu'il ne serait pas offrir quelque chose de différent israélienne que l'ancien en termes de soins pour le bien-être des citoyens israéliens socio-économique.

elle a dit que dans le cas où le gouvernement ferait des progrès dans le processus de paix, son parti reconsidérer sa position et peut-être aider le ministre réélu Premier adopter des lois dans ce domaine que ce soit de l'extérieur ou de l'intérieur du gouvernement.

結果 (英文) 2:

Le nouveau gouvernement de dIsraël inauguré


Jérusalem, 18 mars (Xinhua)--les 33e gouvernement d'Israël a été inauguré à la Knesset (Parlement) lundi soir après que ses membres ont été introduites plus tôt par le premier ministre aux législateurs.

membres de la Knesset a approuvé introduction de Benjamin des membres du nouveau gouvernement et ses grandes lignes, avec 68 députés votant en faveur et 48 contre.

Quand on parle à l'Assemblée plénière de la Knesset, plus tôt dans la journée, Netanyahu a déclaré « nous avons une combinaison d'une équipe jeune et fraîche ainsi que de membres plus expérimentés, et cette collaboration peut donner de grande valeur pour les citoyens israéliens. »

« Nous allons travailler pour augmenter considérablement l'équilibrage de la charge dans la société israélienne et de réduire considérablement le coût de la vie pour le peuple israélien,"il a dit lors de la présentation des principaux sujets de l'ordre du jour. du nouveau gouvernement

alors qu'Israël s'efforce de préserver les intérêts de sécurité du pays, il cherche paix et la stabilité au Moyen-Orient, en particulier avec les Palestiniens, a-t-il dit.

Cependant, Shelly Yachimovich, chef du parti travailliste et chef de l'opposition, a critiqué le nouveau gouvernement dans un discours après les remarques de Netanyahu, dire qu'il n'offrirait israélien quoi que ce soit d'autre que l'ancien en termes de soins bien-être socio-économique. des citoyens israéliens

elle dit que dans le cas où le gouvernement ferait des progrès dans le processus de paix, son parti pourrait reconsidérer sa position et peut-être aider réélu Premier ministre pour passer des projets de loi dans ce domaine que ce soit à l'extérieur ou au sein du gouvernement.

結果 (英文) 3:

Nouvel inaugurated


JÉRUSALEM du gouvernement de l'Israël, le 18 mars (Xinhua) -- Le trente-troisième gouvernement de l'Israël a été inauguré à la Knesset (Parlement) lundi soir après que ses membres plus tôt ont été présentés par le premier ministre à lawmakers.

l'introduction de Benjamin Netanyahu approuvé par membres de la Knesset du nouveau de ses contours gouvernement des membres et, avec 68 législateurs votant en faveur et 48 against.

En parlant à l'assemblée plénière de la Knesset de bonne heure, Netanyahu a dit « nous avons une combinaison d'un jeune et l'équipe fraîche avec des membres plus expérimentés et cette collaboration peut donner la grande valeur aux citoyens israéliens. « 

« que nous travaillerons pour augmenter rigoureusement l'égalisation de la charge dans la société israélienne et pour réduire nettement les coûts de la vie élevés pour les personnes israéliennes,« il a dit quand présentant les sujets principaux du nouveau de l'agenda.

gouvernement tandis que l'Israël fonctionne pour fixer les sûretés réelles du pays, il cherche la paix et la stabilité dans le Moyen-Orient, spécifiquement avec les Palestiniens, il said.

chef cependant, de Shelly Yachimovich, de parti travailliste et chef de l'opposition, a critiqué le nouveau gouvernement dans un discours après que les remarques de Netanyahu,le dire n'offrirait pas l'Israélien quelque chose différent que le vieil en termes de soins du welfare.

socio-économique des citoyens israéliens elle a indiqué qu'au cas où le gouvernement accomplirait le progrès dans le processus de paix, sa partie reconsidérerait sa position et peut-être pour aider le premier ministre réélu pour voter des projets de loi dans ce secteur si de l'extérieur ou dans le government.