The European Commission recently pu

The European Commission recently published new proposals2 concerning the protection of personal data. We are taking a leading role in these negotiations with the aim of securing a framework that protects the civil liberties of individuals, while allowing for proper public protection, transparency and economic growth and innovation. The Government believes these goals can be achieved in tandem, not at the expense of one or the other. These negotiations will take time so we also want to reinforce the fact that there is an existing, robust framework in place to manage concerns about privacy and data protection. This is essential for maintaining public trust in the Transparency Programme.

結果 (繁體中文) 1:

歐盟委員會最近公佈了新的 proposals2 關於個人資料的保護。我們正在主導作用在這些談判，目的是確保保護公民自由的個體，同時允許適當的公共保護、 透明度和經濟增長和創新的框架中。政府認為可以在不犧牲一個或其他的同時，實現這些目標。這些談判需要時間，所以我們也要加強這一事實來管理對隱私和資料保護的擔憂的地方是一個現有的魯棒性的框架。這是維護公眾信任的透明度方案的必要條件。

結果 (繁體中文) 2:

歐盟委員會最近發表的有關個人信息的保護新proposals2。我們正在與一個安全框架，保護個人的公民自由的目的，這些談判中發揮主導作用，同時允許適當的公共保護，透明度和經濟的增長和創新。政府相信這些目標可以串聯實現​​，而不是在一個或另一個為代價。這些談判需要時間，所以我們也想加強的事實，有一個現有的，強有力的框架來管理對隱私和數據保護問題。這是保持透明度計劃公眾信任至關重要。

結果 (繁體中文) 3:

歐盟委員會最近公佈的新proposals2有關個人數據的保護。我們將在這些談判中起到主導作用，目的是確保一個框架，保護個人的公民自由，同時允許適當的公共保護、透明和經濟增長和創新。政府相信這些目標可以實現的串聯，不以一個或另一個為代價。這些談判將需要時間，所以我們也要加强這樣一個事實，即有一個現有的，强大的框架來管理隱私和數據保護的關注。這對於維持公眾對透明度方案的信任至關重要。