The change in local skin temperatur

The change in local skin temperature in biological systems is determined by the difference in the thermal energies received and lost by conduction transfer and advection, as well as by that released by chemical reaction processes such as metabolism. Thermal imaging involves measurements of surface temperature using an array of infrared sensors installed in an infrared camera. This imaging allows for simultaneous measurement of temperatures of multiple points on the skin and is also a reference for the surrounding temperature. For this study, a FLIR i5 infrared camera (Flir Systems Inc., Portland, USA) with a wavelength range 7.5e13 mm was used (Fig. 1). Temperature distribution measurements were possible in the range 0e250C. Data were transferred to notebook computer using ThermaCAM Researchers Pro 2.8 software (Flir Systems Inc., Portland, USA).

結果 (繁體中文) 1:

在生物系統中局部皮膚溫度的改變是通過在接收到的，並通過傳導轉移和對流損失的熱能量的差異，以及由通過化學反應釋放的確定為代謝過程，例如。熱成像涉及使用安裝在紅外照相機的紅外傳感器的陣列表面溫度的測量。這種成像允許在皮膚上的多個點的溫度的同時測量，也是周圍溫度的基準。對於本研究，一個酷睿i5 FLIR紅外照相機（FLIR Systems公司，波特蘭，USA）用的波長範圍內，使用7.5e13毫米（圖1）。溫度分佈測量的範圍0e250C是可能的。數據使用的ThermaCAM研究員臨2.8軟件（FLIR系統公司，美國波特蘭）轉移到筆記本電腦。

結果 (繁體中文) 2:

生物系統中局部皮膚溫度的變化是由傳導轉移和對流接收和失去的熱能的差異，以及代謝等化學反應過程釋放的熱能的差異決定的。熱成像涉及使用安裝在紅外攝像機中的紅外感應器陣列測量表面溫度。這種成像允許同時測量皮膚上多個點的溫度，並且也是周圍溫度的參考。在這項研究中，使用了波長範圍為7.5e13 mm的FLIR i5紅外攝像機（美國波特蘭Flir系統公司）（圖1）。溫度分佈測量可以在0e250C範圍內進行。資料被傳輸到筆記本電腦使用ThermaCAM研究人員Pro 2.8軟體（Flir系統公司，波特蘭，美國）。

結果 (繁體中文) 3:

生物系統局部皮膚溫度的變化是由傳導傳遞和平流所接收和損失的熱能的差异以及新陳代謝等化學反應過程所釋放的熱能的差异决定的。熱成像包括使用安裝在紅外相機中的紅外感測器陣列量測表面溫度。這種成像可以同時量測皮膚上多個點的溫度，同時也是周圍溫度的參攷。在這項研究中，使用了波長範圍為7.5e13mm的FLIR i5紅外相機（FLIR系統公司，美國波特蘭）。溫度分佈量測可以在0E250攝氏度範圍內進行。數據通過ThermaCAM Research Pro 2.8軟件（美國波特蘭Flir Systems Inc.）傳輸到筆記型電腦。