The unprecedented popularity of the

The unprecedented popularity of the social networking site Facebook raises a number of important questions regarding the impact it has on sociality. However, as Facebook is a very recent social phenomenon, there is a distinct lack of psychological theory relating to its use. While research has begun to identify the types of people who use Facebook, this line of investigation has been limited to student populations. The current study aimed to investigate how personality influences usage or non-usage of Facebook. The sample consisted of 1324 self-selected Australian Internet users (1158 Facebook users and 166 Facebook nonusers), between the ages of 18 and 44. Participants were required to complete an online questionnaire package comprising the Big Five Inventory (BFI), the Narcissistic Personality Inventory – 29-item version (NPI-29), the Revised Cheek and Buss Shyness Scale (RCBS), and the Social and Emotional Loneliness Scale for Adults – Short version (SELSA-S). Facebook users also completed a Facebook usage questionnaire. The results showed that Facebook users tend to be more extraverted and narcissistic, but less conscientious and socially lonely, than nonusers. Furthermore, frequency of Facebook use and preferences for specific features were also shown to vary as a result of certain characteristics, such as neuroticism, loneliness, shyness and narcissism. It is hoped that research in this area continues, and leads to the development of theory regarding the implications and gratifications of Facebook use.

結果 (繁體中文) 1:

社交網站Facebook的空前普及提出了關於其對社會性的影響，一些重要的問題。然而，由於Facebook是一個非常新的社會現象，有關於它的使用明顯缺乏心理學理論。雖然研究已經開始確定的類型，誰使用Facebook的人，該行調查的已不限於學生群體。目前的研究旨在探討如何個性影響使用或Facebook的非使用情況。樣本包括1324自我選擇的澳大利亞網民（1158 Facebook用戶和166 Facebook的非使用者）的，18和44參與者之間的年齡被要求填寫網上問卷封裝，包括五大庫存（BFI），自戀人格庫存 - 29項版本（NPI-29），經修訂的臉頰和巴斯羞怯量表（RCBS），以及社會和情感孤獨量表成人 - 短版（SELSA-S）。Facebook用戶還完成了Facebook的使用情況調查問卷。結果表明，Facebook用戶更傾向於外傾和自戀，但較少有良心和社會孤獨，比非使用者。此外，Facebook的使用和特定的特徵的偏好頻率也被示出為的某些特性，如神經質，孤獨，羞怯和自戀結果而變化。人們希望，這方面的研究還在繼續，並導致理論關於Facebook的使用的影響和滿足發展。Facebook用戶還完成了Facebook的使用情況調查問卷。結果表明，Facebook用戶更傾向於外傾和自戀，但較少有良心和社會孤獨，比非使用者。此外，Facebook的使用和特定的特徵的偏好頻率也被示出為的某些特性，如神經質，孤獨，羞怯和自戀結果而變化。人們希望，這方面的研究還在繼續，並導致理論關於Facebook的使用的影響和滿足發展。Facebook用戶還完成了Facebook的使用情況調查問卷。結果表明，Facebook用戶更傾向於外傾和自戀，但較少有良心和社會孤獨，比非使用者。此外，Facebook的使用和特定的特徵的偏好頻率也被示出為的某些特性，如神經質，孤獨，羞怯和自戀結果而變化。人們希望，這方面的研究還在繼續，並導致理論關於Facebook的使用的影響和滿足發展。如神經質，孤獨，羞怯和自戀。人們希望，這方面的研究還在繼續，並導致理論關於Facebook的使用的影響和滿足發展。如神經質，孤獨，羞怯和自戀。人們希望，這方面的研究還在繼續，並導致理論關於Facebook的使用的影響和滿足發展。

結果 (繁體中文) 2:

社交網站Facebook空前普及，引發了許多關於它對社會的影響的重要問題。然而，由於Facebook是一種非常新的社會現象，因此明顯缺乏與其使用相關的心理理論。雖然研究已經開始確定使用Facebook的使用者類型，但這一調查範圍僅限於學生群體。目前的研究旨在調查個性如何影響Facebook的使用或不使用。樣本包括1324名自選澳大利亞互聯網使用者（1158名Facebook使用者和166名Facebook非使用者），年齡在18歲至44歲之間。參與者需要填寫一個線上問卷包，包括五大清單（BFI）、自戀個性清單——29個專案版本（NPI-29）、修訂後的Cheek和Buss害羞量表（RCBS）以及社會和情感成人孤獨量表 – 短版本 （SELSA-S）。Facebook使用者還填寫了Facebook使用問卷。結果顯示，Facebook使用者往往比非使用者更外向和自戀，但不太認真和社交孤獨。此外，由於某些特徵（如神經質、孤獨、害羞和自戀），Facebook的使用頻率和對特定功能的偏好也會有所不同。希望這一領域的研究能夠繼續下去，並帶動關於Facebook使用的意義和滿足感的理論的發展。

結果 (繁體中文) 3:

社交網站Facebook的空前流行，引發了許多關於它對社交性影響的重要問題。然而，由於Facebook是最近才出現的一種社會現象，人們對它的使用顯然缺乏心理學理論。雖然研究已經開始確定使用Facebook的人群類型，但這一調查範圍僅限於學生群體。現時的研究旨在調查個性如何影響Facebook的使用或不使用。樣本包括1324名自選的澳大利亞互聯網用戶（1158名Facebook用戶和166名Facebook非用戶），年齡在18至44歲之間。參與者需要完成一個線上問卷包，包括五大問卷（BFI）、自戀人格問卷（29項版本）（NPI-29）、修訂後的面頰害羞量表（RCBS）和成人社交和情感孤獨量表（簡短版本）（SELSA-S）。Facebook用戶還完成了一份Facebook使用情况調查問卷。結果顯示，與非用戶相比，Facebook用戶更傾向於外向和自戀，但不太認真和社交孤獨。此外，Facebook的使用頻率和對特定功能的偏好也因某些特徵而不同，如神經質、孤獨、害羞和自戀。希望這一領域的研究能够繼續下去，並導致有關Facebook使用的影響和滿足的理論的發展。