When impact requirements apply, the

When impact requirements apply, the upper limit of the heat input qualified is 25 % greater than used in welding the test piece. When hardness requirements apply, the lower limit of the heat input qualified is 25 % lower than that used in welding the test piece. If welding procedure test has been performed at both a high and a low heat input level, then all intermediate heat input levels are also qualified. It is not necessary to calculate every run.

結果 (繁體中文) 1:

當衝擊要求適用，熱輸入合格的上限為25％大於在焊接試驗片使用。當硬度的要求適用，熱輸入合格的下限比在焊接試驗片使用較低的25％。如果焊接過程測試已在同時具有高和低的熱輸入電平被執行，則所有中間熱輸入水平也合格。這是沒有必要計算每次運行。

結果 (繁體中文) 2:

當施加衝擊要求時，合格熱輸入的上限比焊接測試件時高出 25%。當適用硬度要求時，合格熱輸入的下限比焊接測試件時低 25%。如果在高熱輸入和低熱輸入級別執行焊接過程測試，則所有中間熱輸入級別也均合格。不必計算每次運行。

結果 (繁體中文) 3:

當採用衝擊要求時，合格熱輸入的上限比焊接試件時高25%。當硬度要求適用時，合格的熱輸入下限比焊接試件時低25%。如果焊接工藝試驗在高熱量輸入水准和低熱量輸入水准下進行，則所有中間熱量輸入水准也合格。不必每次都計算。