Thank you for your December 17, 200

Thank you for your December 17, 2007 letter with the Official Action as well as the debit note enclosed.

We appreciate your efforts in providing us with the comprehensive translation of the Office Action. However, we will be obliged if you can let us have a brief overview of an Office Action first whenever there is one. And unless receiving our express instructions, please do not incur costs more than US$150 for translating and reporting an Office Action.

As you know, the present application is a very special case for which our client will most probably not go on to file a response. Besides, our client generally will not pay any expenses incurred in this regard. Considering the above, we ask you to kindly understand the situation and let us have a reduction, and if possible, favorable enough to meet our budget control.

結果 (繁體中文) 1:

謝謝你的來信 2007 年 12 月 17 日與官方的行動，以及封閉的通知單。我們感激你的努力中向我們提供了辦公室行動全面翻譯。然而，我們將有義務，如果你可以讓我們先簡要概述了辦公室行動時一。並且，除非請接收我們明確的指示，不負成本超過 150 美元美國翻譯和報告辦公室行動。正如你所知，目前的應用是非常特殊的個案，我們的客戶最有可能不會去檔的回應。此外，我們的客戶一般不會支付任何這方面的開支。考慮到上述情況，我們問你請瞭解情況，並讓我們有減少，如果可能，有利足以滿足我們的預算控制。

結果 (繁體中文) 2:

感謝您對2007年12月17日的官方信件行動以及包圍的借條。

我們感謝您為我們提供審查意見的綜合翻譯工作。但是，我們將不得不如果你可以讓我們有一個Office行動的簡要概述，第一，只要有一個。除非收到我們的明確指示，請不要產生費用比我們更$ 150翻譯和報告的審查意見。

如你所知，本應用程序是，我們的客戶將最有可能不下去了提交響應一個非常特殊的情況下， 。此外，我們的客戶一般不會支付這方面發生的費用。鑑於上述情況，我們要求你們能將了解情況，讓我們來減少，如果可能的話，有利於足以滿足我們的預算控制。

結果 (繁體中文) 3:

感謝您2007年12月17日來信與官方行動，以及附上的借記單。我們感謝您為我們提供的辦公活動的全面翻譯的努力。然而，如果你能讓我們簡要介紹一個辦公室行動，第一次有一個。除非收到我們的明示指令，請不要招致成本超過150美元的翻譯和報告的辦公室行動。如你所知，現時的應用程序是一個非常特殊的情况下，我們的客戶將最有可能不會去提交一個響應。此外，我們的客戶一般不會支付在這方面發生的任何費用。考慮到以上情况，我們要求你方瞭解情况，並讓我們有一個减少，如果可能的話，有利的，足以滿足我們的預算控制。