100:00:10,700 --> 00:00:12,700Subti

1
00:00:10,700 --> 00:00:12,700
Subtitulos:
codigobarra

2
00:00:13,701 --> 00:00:15,701
Sincronizaci
codigobarra

3
00:00:19,100 --> 00:00:21,100
subtitulos para:
CIFIRIP

4
00:00:32,000 --> 00:00:33,870
Perhaps we've landed on top of something?

5
00:00:34,000 --> 00:00:35,400
Yes...

6
00:00:35,600 --> 00:00:37,100
Or inside something.

7
00:00:38,400 --> 00:00:39,600
Mmm?

8
00:00:42,000 --> 00:00:45,800
STRANGERS IN SPACE

9
00:00:54,500 --> 00:00:57,400
This says everything has stopped, but the ship...

10
00:00:58,500 --> 00:01:00,000
What did you mean, Barbara, inside something?

11
00:01:00,950 --> 00:01:02,750
Perhaps that's why we still appear to be moving.

12
00:01:02,800 --> 00:01:04,580
How's the scanner, Doctor?

13
00:01:04,800 --> 00:01:08,500
Covered with static. Let's try it again, Susan.

14
00:01:11,000 --> 00:01:13,500
That could be caused by an unsurpressed motor.

15
00:01:13,500 --> 00:01:14,910
Yes, or a magnetic field.

16
00:01:16,700 --> 00:01:17,910
Shall we go outside, grandfather?

17
00:01:17,910 --> 00:01:22,100
No, I shalln't be happy until I've
solved this little mystery.

18
00:01:22,100 --> 00:01:24,300
I don't know why we ever
bother to leave the ship.

19
00:01:24,300 --> 00:01:27,200
Well you're just thinking about the
experiences you had with the Aztecs.

20
00:01:27,200 --> 00:01:28,800
No. I've got over that now.

21
00:01:28,800 --> 00:01:33,230
That's one thing about it, Doctor.
We're certainly different from
when we started out with you.

22
00:01:33,230 --> 00:01:37,500
That's funny. Grandfather and I were just
talking about it before you came in,
how you'd both changed.

23
00:01:37,500 --> 00:01:38,930
Oh, we've all changed.

24
00:01:38,930 --> 00:01:39,590
Have I?

25
00:01:39,930 --> 00:01:40,930
Yes!

26
00:01:40,930 --> 00:01:46,890
Yes, it all started as a mild curiosity in a
junkyard and now its turned out to be quite a,

27
00:01:46,890 --> 00:01:50,000
quite a great spirit of adventure,
don't you think?

28
00:01:50,000 --> 00:01:53,660
Yes, but we've had some pretty rough
times and even that doesn't stop us.

29
00:01:53,660 --> 00:01:56,350
It's a wonderful thing, this ship of yours, Doctor.

30
00:01:56,650 --> 00:02:00,300
It's taken us back to prehistoric times, the Daleks...

31
00:02:00,300 --> 00:02:01,870
...Marco Polo, Marinus...

32
00:02:01,870 --> 00:02:02,970
...and the Aztecs!

33
00:02:02,970 --> 00:02:06,840
Yes, and that extraordinary quarrel I
had with that English king, Henry VIII.

34
00:02:08,850 --> 00:02:11,670
Do you know, he threw a parson's nose at me!

35
00:02:11,670 --> 00:02:13,000
Well what did you do?

36
00:02:13,000 --> 00:02:17,500
Threw it back, of course! 'Take them to
the tower!' he said.

37
00:02:17,500 --> 00:02:18,500
That's why I did it.

38
00:02:18,500 --> 00:02:19,500
Why?

39
00:02:19,500 --> 00:02:21,000
The TARDIS was inside the tower!

40
00:02:21,000 --> 00:02:24,190
Of course, that was long before you appeared on the scene.

41
00:02:24,190 --> 00:02:28,730
However, now, let's get back to this little
problem. Open the door, Susan.

42
00:02:28,730 --> 00:02:29,800
Have you checked everything, Doctor?

43
00:02:29,800 --> 00:02:32,560
Yes, yes, plenty of fresh air, temperature normal.

44
00:02:32,560 --> 00:02:34,380
Oh, just the unknown, then.

45
00:02:48,000 --> 00:02:50,630
You were right, Barbara.
We have landed inside something.

46
00:02:50,630 --> 00:02:51,910
It's a spaceship!

47
00:02:51,910 --> 00:02:53,520
Close the door, Susan.

48
00:02:56,200 --> 00:02:58,000
Let us be careful.

49
00:02:58,100 --> 00:03:01,410
There's been some kind of catastrophe here.

50
00:03:23,000 --> 00:03:24,040
Dead.

51
00:03:28,800 --> 00:03:29,660
This one's a girl.

52
00:03:34,810 --> 00:03:40,450
I'm afraid she's dead too.
What can have happened?
I can't see a wound or anything.

53
00:03:40,450 --> 00:03:41,750
Suffocation, Doctor?

54
00:03:41,750 --> 00:03:47,100
I never make uninformed guesses, but, er, certainly that's one answer.

55
00:03:48,500 --> 00:03:52,480
Oh dear, dear, dear. What a tragedy,
you know. She's only a few years
older than Susan.

56
00:03:52,480 --> 00:03:54,100
Grandfather, let's go back to the TARDIS.

57
00:03:54,200 --> 00:03:55,300
Why?

58
00:03:55,800 --> 00:03:56,530
I don't know.

59
00:03:56,980 --> 00:03:58,750
I've got a feeling about this.

60
00:03:58,750 --> 00:04:01,900
Yes. I think I can sense something too.

61
00:04:02,800 --> 00:04:05,300
You mean that whatever it was
killed them, could kill us?

62
00:04:05,800 --> 00:04:08,000
Chesterton, have you noticed anything about this watch?

63
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Watch?

64
00:04:15,200 --> 00:04:18,340
Neither of them are working.
These are the non-winding time.

65
00:04:18,340 --> 00:04:22,730
The movement of of the wrist recharges
the spring inside for 24 hours.

66
00:04:22,730 --> 00:04:25,470
Yes, and they've both stopped at about three o'clock.

67
00:04:25,470 --> 00:04:29,150
Yes, now suppose we say they've only just stopped.

68
00:04:29,150 --> 00:04:34,330
That would mean that the last movement
of their wrists would have been at least
24 hours ago.

69
00:04:37,150 --> 00:04:38,690
Grandfather, he's still warm!

70
00:04:40,300 --> 00:04:42,520
Then they've only just died.

71
00:04:42,900 --> 00:04:46,050
It doesn't make sense, does it? But the facts are all here.

72
00:04:47,500 --> 00:04:51,400
I think it would be wise if we returned
to the ship and left these people.

73
00:04:51,400 --> 00:04:52,600
There's noothing we can do for them.

74
00:04:52,600 --> 00:04:54,500
We can't even bury them.

75
00:04:54,500 --> 00:04:55,500
Come along, open the door, Susan.

76
00:05:02,000 --> 00:05:05,210
His heart had stopped beating, Doctor.
He was dead!

77
00:05:07,120 --> 00:05:08,280
What do you want?

78
00:05:09,030 --> 00:05:09,650
...Over there...

79
00:05:11,200 --> 00:05:12,100
Here?

80
00:05:12,470 --> 00:05:13,850
No... to the left...

81
00:05:14,450 --> 00:05:15,100
This?

82
00:05:15,100 --> 00:05:16,100
Yes...

83
00:05:16,100 --> 00:05:17,100
This?

84
00:05:17,100 --> 00:05:18,100
Yes...

85
00:05:36,200 --> 00:05:37,100
Carol.

86
00:05:37,900 --> 00:05:39,730
Place this against Carol's chest.

87
00:05:39,730 --> 00:05:41,990
I'm sorry. Carol's dead.

88
00:05:41,990 --> 00:05:43,600
Please do as I ask.

89
00:05:59,000 --> 00:06:00,970
They were both dead.

90
00:06:00,970 --> 00:06:02,860
Grandfather, what was in that box?

91
00:06:02,860 --> 00:06:07,770
It's a heart resuscitator. When you
found us we were in a very long sleep
but we weren't dead.

92
00:06:08,920 --> 00:06:12,640
My name is Maitland. This is Carol Richmond,
my fellow astronaut.

93
00:06:12,640 --> 00:06:14,710
Tell me, are you from the Earth?

94
00:06:14,710 --> 00:06:15,320
Yes, we are.

95
00:06:15,320 --> 00:06:17,640
So are we! How's it looking?

96
00:06:17,640 --> 00:06:18,800
The Earth, you mean?

97
00:06:18,800 --> 00:06:19,610
Yes.

98
00:06:19,610 --> 00:06:21,400
There's still to much air traffic.

99
00:06:21,400 --> 00:06:22,890
They got it off the roads, did they?

100
00:06:22,890 --> 00:06:24,210
You might say that, yes.

101
00:06:24,400 --> 00:06:26,730
Barbara and I, we come from London.

102
00:06:28,020 --> 00:06:31,070
Tell me, is er, Big Ben still on time?

103
00:06:31,470 --> 00:06:33,250
What century do you come from?

104
00:06:33,750 --> 00:06:34,550
The 21st, perhaps?

105
00:06:34,550 --> 00:06:35,610
No, the 20th.

106
00:06:35,610 --> 00:06:36,850
I see.

107
00:06:36,850 --> 00:06:38,000
What's Big Ben?

108
00:06:40,200 --> 00:06:43,120
It's a clock. Near Westminster Aby.

109
00:06:43,120 --> 00:06:47,010
Yes. You see the whole lower part of
England is called central city now.

110
00:06:47,010 --> 00:06:50,900
There hasn't been a London now for 400
years. We come from the 28th century.

111
00:06:51,400 --> 00:06:54,070
Captain Maitland, these people
must leave us immediately.

112
00:06:54,070 --> 00:06:55,500
Yes, you will have to.

113
00:06:55,500 --> 00:06:57,600
But there are so many
things we want to know!

114
00:06:57,600 --> 00:06:59,700
There is only danger for you here, you must go.

115
00:06:59,700 --> 00:07:01,080
Danger? What sort of danger?

116
00:07:02,000 --> 00:07:04,240
It's better that you don't
know what happened to us.

117
00:07:04,240 --> 00:07:05,590
But we might be able to help you!

118
00:07:05,590 --> 00:07:06,970
No no, Barbara!

119
00:07:06,300 --> 00:07:10,430
I learnt not to meddle in the affairs
of other people years ago.

120
00:07:10,960 --> 00:07:12,940
Now, now, now, don't be absurd.

121
00:07:12,950 --> 00:07:15,820
There's not an ounce of curiosity in me, my dear boy.

122
00:07:15,820 --> 00:07:16,820
Now, why are you in danger?

123
00:07:18,200 --> 00:07:20,380
Very well, I'll try to explain.

124
00:07:20,450 --> 00:07:23,750
Out there is a planet we call the Sense Sphere.

125
00:07:23,810 --> 00:07:26,370
Its creatures on it, the Sensorites,

126
00:07:26,370 --> 00:07:29,150
have always prevented us from
leaving this area of space.

127
00:07:29,150 --> 00:07:32,110
You mean they have some kind
of power over your craft.

128
00:07:32,550 --> 00:07:34,810
Exactly. But its, its not that simple.

129
00:07:34,810 --> 00:07:37,080
They not only control our craft;

130
00:07:37,080 --> 00:07:38,950
they have some influence over us as well.

131
00:07:38,970 --> 00:07:40,490
Hypnosis, you mean?

132
00:07:40,490 --> 00:07:42,100
No, I do not mean hypnosis.

133
00:07:42,100 --> 00:07:43,100
Well what then?

134
00:07:43,740 --> 00:07:46,250
Somehow they have some control over our brains.

135
00:07:47,110 --> 00:07:50,820
They are hostile, these Sensorites,
but in the strangest possible ways.

136
00:07:51,150 --> 00:07:54,900
They don't let us leave these
area of space and yet they don't
attempt to kill us.

137
00:07:55,170 --> 00:07:57,150
What had happened when we found you?

結果 (中文) 1:

100:00:10，700--> 00:00:12，700Subtitulos:codigobarra200:00:13，701--> 00:00:15，701Sincronizacicodigobarra300:00:19，100--> 00:00:21，100subtitulos 段:CIFIRIP400:00:32，000--> 00:00:33，870也许我们已经降落在东西吗?500:00:34 000--> 00:00:35，400是啊...600:00:35，600--> 00:00:37，100或里面的东西。700:00:38，400--> 00:00:39，600嗯?800:00:42 000--> 00:00:45，800陌生人在空间900:00:54，500--> 00:00:57，400这说一切都停止了，但是这条船......1000:00:58，500--> 00:01:00，000做你的意思，芭芭拉，里面的东西?1100:01:00，950--> 00:01:02，750也许这是为什么我们仍然似乎正在移动。1200:01:02，800--> 00:01:04，580如何是扫描仪，医生?1300:01:04，800--> 00:01:08，500覆盖着静态。让我们试一试再一次，苏珊。1400:01:11，000--> 00:01:13，500这可能引起 unsurpressed 电机。1500:01:13 500--> 00:01:14，910是的或磁场。1600:01:16，700--> 00:01:17，910我们去外面，爷爷?1700:01:17，910--> 00:01:22，100不，我才我会开心，合规解决了这个小谜团。1800:01:22，100--> 00:01:24，300我不知道为什么我们永远懒得离开这艘船。1900:01:24，300--> 00:01:27，200好吧你只在想你曾与阿兹台克人的经验。2000:01:27，200--> 00:01:28，800哈哈我现在有了那。2100:01:28，800--> 00:01:33，230这是一件事呢，医生。我们当然不同当我们开始和你一起。2200:01:33，230--> 00:01:37，500那很有趣。我和爷爷刚谈论这件事，在你回来之前你如何都改变。2300:01:37，500--> 00:01:38，930哦，我们都改变了。2400:01:38，930--> 00:01:39，590有我吗?2500:01:39，930--> 00:01:40，930是啊!2600:01:40，930--> 00:01:46，890是的开始作为温和的好奇心垃圾场和现在其转出要相当，2700:01:46，890--> 00:01:50，000很伟大的冒险，精神你不觉得吗?2800:01:50，000--> 00:01:53，660是的但我们曾经有过一些相当粗糙倍，这也不能阻止我们。2900:01:53，660--> 00:01:56，350它是美妙的事情，这艘船的你，医生。3000:01:56，650--> 00:02:00，300它已把我们带回到史前时代，Daleks......3100:02:00，300--> 00:02:01，870...马可 · 波罗，Marinus......3200:02:01，870--> 00:02:02，970......和阿兹台克人!3300:02:02，970--> 00:02:06，840是的和那非同寻常的争吵我同那英国的国王，亨利八世了。3400:02:08，850--> 00:02:11，670你知道吗，他朝我扔了一个牧师的鼻子!3500:02:11，670--> 00:02:13，000你做什么?3600:02:13，000--> 00:02:17，500把它扔回去，当然!把他们带到这座塔!' 他说。3700:02:17，500--> 00:02:18，500这就是为什么我做到了。3800:02:18，500--> 00:02:19，500为什么呢?3900:02:19,500 --> 00:02:21,000The TARDIS was inside the tower!4000:02:21,000 --> 00:02:24,190Of course, that was long before you appeared on the scene.4100:02:24,190 --> 00:02:28,730However, now, let's get back to this littleproblem. Open the door, Susan.4200:02:28,730 --> 00:02:29,800Have you checked everything, Doctor?4300:02:29,800 --> 00:02:32,560Yes, yes, plenty of fresh air, temperature normal.4400:02:32,560 --> 00:02:34,380Oh, just the unknown, then.4500:02:48,000 --> 00:02:50,630You were right, Barbara.We have landed inside something.4600:02:50,630 --> 00:02:51,910It's a spaceship!4700:02:51,910 --> 00:02:53,520Close the door, Susan.4800:02:56,200 --> 00:02:58,000Let us be careful.4900:02:58,100 --> 00:03:01,410There's been some kind of catastrophe here.5000:03:23,000 --> 00:03:24,040Dead.5100:03:28,800 --> 00:03:29,660This one's a girl.5200:03:34,810 --> 00:03:40,450I'm afraid she's dead too.What can have happened?I can't see a wound or anything.5300:03:40,450 --> 00:03:41,750Suffocation, Doctor?5400:03:41,750 --> 00:03:47,100I never make uninformed guesses, but, er, certainly that's one answer.5500:03:48,500 --> 00:03:52,480Oh dear, dear, dear. What a tragedy,you know. She's only a few yearsolder than Susan.5600:03:52,480 --> 00:03:54,100Grandfather, let's go back to the TARDIS.5700:03:54,200 --> 00:03:55,300Why?5800:03:55，800--> 00:03:56，530我不知道。5900:03:56，980--> 00:03:58，750我有一种预感。6000:03:58，750--> 00:04:01，900是的。我认为我可以感觉到的东西太。6100:04:02，800--> 00:04:05，300你的意思是，不管它是杀了他们，可以害死我们吗?6200:04:05，800--> 00:04:08，000切斯特顿，你注意到有什么关于这块手表吗?6300:04:08，000--> 00:04:09，000看了吗?6400:04:15，200--> 00:04:18，340他们俩都不工作。这些都是非绕组时间。6500:04:18，340--> 00:04:22，730运动的手腕充电春天里 24 小时。6600:04:22，730--> 00:04:25，470是的和他们已经停止在约 3 上午。6700:04:25，470--> 00:04:29，150是的现在假设我们说他们只是已经停止。6800:04:29，150--> 00:04:34，330这将意味着最后的乐章他们的手腕上的本来至少24 小时前。6900:04:37，150--> 00:04:38，690爷爷，他是仍然温暖!7000:04:40，300--> 00:04:42，520然后他们才刚刚已经死了。7100:04:42，900--> 00:04:46，050它不会使意义上讲，不是吗?但事实是所有在这里。7200:04:47，500--> 00:04:51，400我认为它将是明智的是否我们返回到了船，离开这些人。7300:04:51，400--> 00:04:52，600那里是我们能为他们做的 noothing。7400:04:52，600--> 00:04:54，500我们甚至不能埋葬他们。7500:04:54，500--> 00:04:55，500走吧，打开门，苏珊。7600:05:02，000--> 00:05:05，210他的心脏已停止跳动，医生。他已经死了!7700:05:07，120--> 00:05:08，280你想要什么？7800:05:09，030--> 00:05:09，650...在那边...7900:05:11，200--> 00:05:12，100这里吗?8000:05:12，470--> 00:05:13，850哈哈。向左......8100:05:14，450--> 00:05:15，100这?8200:05:15，100--> 00:05:16，100是啊...8300:05:16，100--> 00:05:17，100这?8400:05:17，100--> 00:05:18，100是啊...8500:05:36，200--> 00:05:37，100卡罗尔。8600:05:37，900--> 00:05:39，730这地方反对卡萝尔的胸部。8700:05:39，730--> 00:05:41，990对不起。卡萝尔的死。8800:05:41，990--> 00:05:43，600请我想问，照。8900:05:59，000--> 00:06:00，970他们两人已死亡。9000:06:00，970--> 00:06:02，860爷爷，那个盒子里是什么?9100:06:02，860--> 00:06:07，770它是心脏复苏。当你我们发现我们在很长时间的睡眠但是我们不能死。9200:06:08，920--> 00:06:12，640我的名字叫梅特兰。这是卡罗尔里士满我同事的宇航员。9300:06:12，640--> 00:06:14，710告诉我，你从地球吗?9400:06:14，710--> 00:06:15，320是的我们是。9500:06:15，320--> 00:06:17，640我们也是如此!它如何看?9600:06:17，640--> 00:06:18，800地球，你的意思是?9700:06:18，800--> 00:06:19，610是的。9800:06:19，610--> 00:06:21，400那里是仍然对很多空中交通。9900:06:21，400--> 00:06:22，890他们让它上路，是不是否?10000:06:22，890--> 00:06:24，210你可能会说，是的。10100:06:24，400--> 00:06:26，730芭芭拉和我，我们从伦敦来。10200:06:28，020--> 00:06:31，070告诉我，呃，仍在时间的大笨钟吗?10300:06:31，470--> 00:06:33，250你来自哪个世纪?10400:06:33，750--> 00:06:34，55021 世纪，也许?10500:06:34，550--> 00:06:35，610不，20。10600:06:35，610--> 00:06:36，850明白了。10700:06:36，850--> 00:06:38，000大笨钟是什么?10800:06:40，200--> 00:06:43，120它是一个时钟。近威斯敏斯特受苦。10900:06:43，120--> 00:06:47，010是的。你看到的整个下半部分英国现在称为中心城市。11000:06:47，010--> 00:06:50，900还会有伦敦现在为 400年。我们来自 28 世纪。11100:06:51，400--> 00:06:54，070这些人队长梅特兰必须立即离开我们了。11200:06:54 070--> 00:06:55，500是的你会得。11300:06:55，500--> 00:06:57，600但有这么多我们想要知道的事情!11400:06:57，600--> 00:06:59，700唯一的危险，你在这里，你必须去。11500:06:59，700--> 00:07:01，080危险吗?什么样的危险呢?11600:07:02，000--> 00:07:04，240好，你不知道我们发生了什么事。11700:07:04，240--> 00:07:05，590但我们也许能够帮助你!11800:07:05，590--> 00:07:06，970不，不，芭芭拉!11900:07:06，300--> 00:07:10，430不学会插手其他人多年前。12000:07:10，960--> 00:07:12，940现在，现在，现在，不是荒谬的。12100:07:12，950--> 00:07:15，820不是好奇心的一盎司的我，我亲爱的孩子。12200:07:15，820--> 00:07:16，820现在，你干嘛在危险?12300:07:18，200--> 00:07:20，380很好，我会试着解释。12400:07:20，450--> 00:07:23，750外面是一颗行星，我们称之为意识领域。12500:07:23，810--> 00:07:26，370对此，Sensorites，其生物12600:07:26，370--> 00:07:29，150总是有阻止我们离开这一领域的空间。12700:07:29，150--> 00:07:32，110你的意思是他们有某种在你的手艺的权力。12800:07:32，550--> 00:07:34，810完全是这样。但它，它不是这么简单。12900:07:34，810--> 00:07:37，080他们不仅控制我们的工艺;13000:07:37，080--> 00:07:38，950他们有一些对我们的影响以及。13100:07:38，970--> 00:07:40，490催眠状态下，你的意思是?13200:07:40，490--> 00:07:42，100不，我不做催眠的意思是。13300:07:42，100--> 00:07:43，100那么好吧?13400:07:43，740--> 00:07:46，250不知何故，他们有一些对我们的大脑控制。13500:07:47，110--> 00:07:50，820他们怀有敌意，这些 Sensorites，但在最奇怪的可能途径。13600:07:51，150--> 00:07:54，900他们不让我们离开这地区的空间，然而他们不试图杀了我们。13700:07:55，170--> 00:07:57，150我们发现你时，发生了什么?

結果 (中文) 3:

1 7：00 - > 00：12700



2字幕：codigobarra 13701
：00 - > 00：15701




codigobarra sincronizaci 19100 3：00 - > 00：字幕：cifirip 21100




4：00 - > 00 32000 33870
：也许我们让我们去上面的东西？5


：34000 00 - > 00：是的35400



………………6：00 - > 00 35600 37100里面的东西：金

。

7：00 - > 00 38400 39600
：嗯？


42 8：00，000——> 00:00:45800
陌生人空间

9
00:00:54500——> 00:00:57400
这说一切都已经停止，但的船舶……

10
00:00:58500——
> 00:01:万什么你说，芭芭拉，里面的东西？

11
00:01:00950——> 00:01:02750
也许这就是为什么我们似乎仍然在移动。

12
00:01:02800——> 00:01:04580
扫描仪，是医生吗？

13
00:01:04800——> 00:01:08500
静态覆盖。让的再试一次，苏珊。

14
00:01:11000——> 00:01:13500
，可能是造成一个unsurpressed电机。

15
00:01:13500——> 00:01:14910
是，或磁场。

16
00:01:16700——> 00:01:17910
我们要到外面去，爷爷？

17
00:01:17910——> 00:01:22100
不，我将不快乐，直到我
解决这个小秘密。

18
00:01:22100——> 00:01:24300
我不知道为什么我们曾经
打扰离开船。

19
00:01:24300——> 00:01:27200
你只是想着
经验你的阿兹台克人。

20
00:01:27200——> 00:01:28800
号我了，现在。

21
00:01:28800——> 00:01:33230
这是一件事，医生。
我们当然不同于
当我们开始了你。

22
00:01:33230——> 00:01:37500
，很有趣。爷爷和我都只是
谈论你进来之前，
你怎么都改变了。

23
00:01:37500——> 00:01:38930
哦，我们都改变了。

24
00:01:38930——> 00:01:39590
有我？

25
00:01:39930——> 00:01:40930
是！

26
00:01:40930——> 00:01:46890
是，这一切都开始作为一个温和的好奇心
垃圾场，现在它原来是一个相当，

27
00:01:46890——
> 00:01:50000相当大的冒险精神，你不认为吗？

28
00:01:50000——> 00:01:53660
是的，但我们有一些相当粗糙
倍，甚至不会阻止我们。

29
00:01:53660——> 00:01:56350
这是一件美妙的事情，这船你，医生。

3
00:01:56650——> 00:02:00300
这是带我们回到史前时代，Daleks……

31
00:02:00300——> 00:02:01870
……马可波罗，马里努斯……


3200:02:01870——> 00:02:02970
……和阿兹特克人！

33
00:02:02970——> 00:02:06840
是，和，非凡的争吵我
，英国人国王，亨利八世。

34
00:02:08850——> 00:02:11670
你知道，他把牧师的鼻子在我！

35
00:02:11670——> 00:02:13000
好你做了什么？

36
00:02:13000——> 00:02:17500
扔了回去，当然！”把他们带到塔上！他说，37，00：02:17500——> 00:02:18500
所以我这样做。

38
00:02:18500——> 00:02:19500
为什么？

39
00:02:19500——> 00:02:21000
TARDIS在塔！

40
00:02:21000——> 00:02:24190
当然，这是很久以前你出现在现场。

41
00:02:24190——> 00:02:28730
然而，现在，让我们回到这个小
问题。打开门，苏珊。

42
00:02:28730——> 00:02:29800
你检查过了吗，医生？

43
00:02:29800——> 00:02:32560
是的，是的，大量的新鲜空气，温度正常。

44
00:02:32560——> 00:02:34380
哦，仅仅是未知的，然后。

45
00:02:48000——
> 00:02:50630你是正确的，芭芭拉。
我们降落到里面的东西。

46
00:02:50630——> 00:02:51910
这是一艘宇宙飞船！

47
00:02:51910——> 00:02:53520
关门，苏珊。

48
00:02:56，200——> 00:02:58000
让我们小心。

49
00:02:58100——> 00:03:01410
有某种灾难在这里。50


00:03:23000——> 00:03:24040
死。

51
00:03:28800——> 00:03:29660
这其中的一个女孩。

52
00:03:34810——> 00:03:40450
，我很害怕她死也。
究竟发生什么事了？
我看不到伤口或任何东西。

53
00:03:40450——> 00:03:41750
窒息，医生？

54
00:03:41，750——> 00:03:47100
我从来不让不知情的猜测，但是，呃，当然这是一个答案。

55
00:03:48500——> 00:03:52480
哦，亲爱的，亲爱的，亲爱的。你知道什么是悲剧。她的仅仅几年
老比苏珊。

56
00:03:52480——> 00:03:54100
爷爷，让我们回去的Tardis。

57
00:03:54200——> 00:03:55300
为什么？

58
00:03:55800——> 00:03:56530
我不知道。

59
00:03:56，980——> 00:03:58750
我有一种感觉了。

60
00:03:58750——> 00:04:01900
是。我想我能感觉到的东西太多。

61
00:04:02800——> 00:04:05300
你的意思是说，不管它是什么
杀了他们，杀了我们？

62
00:04:05800——> 00:04:08000
切斯特顿，你注意到这个看什么？

63
00:04:08000——> 00:04:09000
手表吗？

64
00:04:15200——> 00:04:18340
他们两个都是工作。
这是非缠绕时间。

65
00:04:18340——> 00:04:22730
手腕的运动充电
弹簧内24小时。

66
00:04:22730——> 00:04:25470
是的，他们都停了大约三点钟。

67
00:04:25470——> 00:04:29150
是的，现在假设我们说他们只是停止。

68
00:04:29150——
> 00:04:34330这就意味着他们的手腕上的运动
本来至少
24小时前。

69
00:04:37150——> 00:04:38690
爷爷，他仍然是温暖的！

70
00:04:40300——> 00:04:42520
然后他们刚刚去世。

71
00:04:42900——> 00:04:46050
它没有意义，不是吗？但事实都在这里。

72
00:04:47500——> 00:04:51400
我认为这将是明智的如果我们回到
对船舶离开这些人。

73
00:04:51400——> 00:04:52600
有noothing我们能为他们做的。

74
00:04:52600——> 00:04:54500
我们不能甚至埋葬他们。

75
00:04:54500——> 00:04:55500
来沿，打开门，苏珊。

76
00:05:02000——他的心
> 00:05:05210已经停止跳动，医生。
他死了！

77
00:05:07120——> 00:05:08280
你想干什么？

78
00:05:09030——> 00:05：09650
……那边……

79
00:05:11200——> 00:05:12100
这里？

80
00:05:12470——> 00:05:13850
号..左边……

81
00:05:14450——> 00:05:15100
这？

82
00:05:15100——> 00:05:16100
是……

83
00:05:16100——> 00:05:17100
这？

84
00:05:17100——> 00:05:18100
是……85


00:05:36200——> 00:05:37100
卡罗尔。

86
00:05:37900——>
00:05:39730地方这对卡罗尔的胸部。

87
00：05:39730——> 00:05:41990
对不起。卡罗尔的死。

88
00:05:41990——> 00:05:43600
请做我问。

89
00:05:59000——
> 00:06:00970他们是都死了。

90
00:06:00970——> 00:06:02860
爷爷，那个盒子里是什么东西？

91
00:06:02860——> 00:06:07770
是心脏复苏器。当你
发现我们在一个很长的睡眠
但我们没死。

92
00:06:08920——> 00:06:12640
我的名字是梅特兰。这是卡罗尔里士满，
亲爱的宇航员。

93
00:06:12640——> 00:06:14710
告诉我，你是来自地球吗？

94
00:06:14710——> 00:06:15320
是的，我们是。

95
00:06:15320——> 00:06:17640
我们！它看起来怎么样？

96
00:06:17640——> 00:06:18800
地球，你的意思是？

97
00:06:18800——> 00:06:19610
没错。

98
00:06:19610——> 00:06:21400
还有太多的空中交通。

99
00:06:21400——> 00:06:22890
就上路，是吗？

1
00:06:22890——> 00:06:24210
你可能会说，是的。

101
00:06:24400——> 00:06:26730
我和芭芭拉，我们来自伦敦。

102
00:06:28020——> 00:06:31070
告诉我，是ER，大本钟时间？

103
00:06:31470——> 00:06:33250
什么世纪，你从哪里来？

104
00:06:33，750——> 00:06:34550
第二十一，也许？

105
00:06:34550——> 00:06:35610
没有，第二十。

106
00:06:35610——> 00:06:36850
我看。

107
00:06:36850——> 00:06:38000
什么大本钟？

108
00:06:40200——> 00:06:43120
是时钟。在威斯敏斯特附近到。

109
00:06:43120——> 00:06:47010
是。你看，
英格兰整个下部为中心城市。

110
00:06:47010——> 00:06:50900