現在、諸経費値上りの為、月刊ハーモニーの年間購読料の海外からのお振込み

現在、諸経費値上りの為、月刊ハーモニーの年間購読料の海外からのお振込みの場合、手数料(2500円)を頂いております。国内からの振込の場合は頂いていませんので、出来れば日本のお知り合いから、銀行に振り込んでいただければ、お得だと思います。 しかし、今回は、弦のご注文と一緒にしてのお支払とのことですので、こちらでも検討させて頂きます。

結果 (繁體中文) 1:

目前，由於費用上升，在轉移你的年費每月海外和諧的情況下，我們已經得到了一定的費用（2500日元）。因為它沒有從國內如果有可能得到一個轉移的情況下，從日本的熟人，如果你匯款到銀行，我認為它是有利可圖的。
不過，這一次，因為它是支付的是與你的字符串的順序，你會被這裡竟然考慮。

結果 (繁體中文) 2:

目前，由於費用增加，從海外轉帳每月和諧的年度訂閱費將收取2500日元的費用。 因為我沒有從國內轉帳的情況下，我認為，如果從日本熟人，如果可以的話，並轉移到銀行，我認為這是一個討價還價。
然而，這一次，因為它是付款與弦訂單，我會考慮在這裡。

結果 (繁體中文) 3:

現在，因為各種經費漲價，從月刊和聲的年間訂閱費的海外匯款的情况，領取手續費（2500日元）。因為從國內匯款的情况不領受，如果可能從日本的相識，請匯入銀行，想實惠。
但是，這次是和絃的訂單一起支付的，我們也會考慮的。