「……それこそ、冬木式聖杯戦争の起きた冬木市の土地管理者である 遠坂家

「……それこそ、冬木式聖杯戦争の起きた冬木市の土地管理者である 遠坂家なんかは、霊脈の要衝―――つまり、霊地を貸し付けた先での 事業の成功に対する見返りに、莫大なテナント料を得ていたって聞くわ。 そこまで行き届いた管理と、高い霊地の質まで含めて、そこまでの 成功はレアだけど……」

結果 (繁體中文) 1:

「……所以，發生冬木式聖杯戰爭的冬木市的土地管理者遠坂家，是精神交流的戰略要地——也就是說，他們出租聖地，接收聖杯。」他們生意的成功換來了巨額的金錢，聽說他們能拿到相當可觀的租客費，這樣的成功，管理如此周到，聖地的品質如此之高，實屬罕見…… ”

結果 (繁體中文) 2:

“……這才是發生冬木式聖杯戰爭的冬木市土地管理者
遠阪家是靈脈的要衝——也就是說，在借給靈地的地方
聽說作為事業成功的回報，得到了巨大的租戶費。
包括周到的管理和高靈地的質量在內
雖然成功是罕見的……“

結果 (繁體中文) 3:

“……那才是髮生冬木式聖盃戰爭的冬木市土地管理員
遠坂家是靈脈的要衝——也就是説，在出租了靈地的地方
聽説作爲對事業成功的回報，得到了巨額的租戶費。

包括那麼週到的管理和高的靈地質量在內，到那時爲止的
雖然成功很少見……”