いつもお世話になっております。[国際] インテリア & 家具 EXPO

いつもお世話になっております。[国際] インテリア & 家具 EXPO【春】事務局でございます。いよいよ会期まで残すところあと1か月となり、出展のご準備にお忙しいことと存じます。さて、展示会当日に会場で配布する「会場案内図」が完成いたしましたので、ご報告いたします。会場案内図は貴社の出展告知に効果的なツールです。お客様への貴社ブース位置のお知らせ、及びアポイント取りにご活用ください。

結果 (英文) 1:

Always I am indebted.
There is [international] Interior & Furniture EXPO [Spring] Secretariat.

Finally become after one month where leave to the exhibition, it is proposed that that you busy in your preparation of the exhibition.


Well, because the distribution at the venue to the exhibition the day "Floor Plan" is we have completed,
we will report.

Venue guide map is an effective tool in the exhibition announcement of your company.
Announcement of your booth location to the customer, and, please make the appointments.

結果 (英文) 2:

I am always indebted to you.
[International] Interior & Furniture EXPO [Spring] Secretariat.

We are now one month away from the exhibition and we are busy preparing for the exhibition.

Now, the venue guide map to be distributed at the venue on the day of the exhibition has been completed,
I will report it.

The venue map is an effective tool for your company's announcement of the exhibition.
Please use it to inform the customer of your booth location and to make an appointment.

結果 (英文) 3:

I always take care of you.
Interior & Furniture Expo.
It will be more than 1 month to leave until the end of the meeting.
By the way, the venue guidance map distributed at the venue was completed
Please report.
The venue guide is an effective tool for announcing your exhibition.
Please inform us about your booth position and to make an appointment.