上記商品は生産過程で傷がつき、27本での出荷となると工場より連絡があり

上記商品は生産過程で傷がつき、27本での出荷となると工場より連絡がありました。3本不足となりますがご了承頂けるかどうか、ボルトン様に伺って頂けますでしょうか？この度はご迷惑をおかけしまして申し訳ございません。何卒ご了承の程宜しくお願い致します。

結果 (繁體中文) 1:

以上產品在生產過程中劃傷，有從工廠的接觸，當涉及到在27本出貨。
三會不足，而是你是否可以批准，在博爾頓樣
或請你聽說過嗎？

這一次抱歉，我們的不便表示歉意。
請感謝你足夠的來信。

結果 (繁體中文) 2:

上述產品在生產過程中損壞，工廠在27件貨物發貨時聯繫。
會缺少三個，但博爾頓先生，我不知道我是否能理解
你能來嗎？

對於這次給您帶來的不便，我們深表歉意。
感謝您的理解。

結果 (繁體中文) 3:

上述商品在生產過程中受損，27瓶的出貨與工廠取得了聯系。
3瓶不足，不過，能請諒解，波爾頓先生
可以問一下嗎？
這次給您添麻煩了，非常抱歉。
請諒解的程度適當地拜託。