 using design as a cornerstone in

 using design as a cornerstone in addressing both social inequalities and opportunities that exist in the city;
 sharing experiences and knowledge about digital design, including links between game design and the arts and sciences as well as contemporary art and design;
 setting up collaborative projects on interdisciplinary design, combining multiple design approaches to solve social challenges;
 focusing on social design, redesigning public service and community engagement; and
 fostering public discourse on the place and contribution of design in contemporary society.

結果 (法文) 1:

 en utilisant le design comme une pierre angulaire dans la lutte contre les inégalités sociales et les possibilités qui existent dans la ville ; partager des expériences et des connaissances sur la conception numérique, y compris les liens entre la conception du jeu et les arts et sciences ainsi que l'art contemporain et design ; mise en place des projets collaboratifs sur conception interdisciplinaire, combinant plusieurs approches de conception pour résoudre des problèmes sociaux ;  en se concentrant sur la conception sociale, refonte de la fonction publique et la participation de la communauté ; et favoriser le débat public sur la place et la contribution de la conception dans la société contemporaine.

結果 (法文) 2:

 en utilisant le design comme une pierre angulaire dans la lutte contre les inégalités sociales et les possibilités qui existent dans la ville;
 le partage d'expériences et de connaissances sur la conception numérique, y compris les liens entre la conception du jeu et des arts et des sciences ainsi que l'art contemporain et le design;
 la mise en place de collaboration projets sur la conception interdisciplinaire, alliant design multiples approches pour résoudre les problèmes sociaux;
 concentrant sur ​​la conception sociale, la refonte de la fonction publique et l'engagement communautaire; et
 favoriser le discours public sur la place et la contribution de la conception dans la société contemporaine.

結果 (法文) 3:

 utiliser le design comme une pierre angulaire dans la lutte contre les inégalités sociales et les possibilités qui existent dans la ville;
 partage des expériences et des connaissances sur la conception numérique, y compris les liens entre la conception du jeu et les arts et les sciences et l'art contemporain et la conception;
 mise en place de projets de collaboration sur la conception interdisciplinaire,la combinaison de plusieurs méthodes de conception pour résoudre des problèmes sociaux;
 mettant l'accent sur le dessin social, la fonction publique et participation des collectivités; et
 favorisant le discours public sur la place et le rôle de la conception dans la société contemporaine.