El proceso de templado, es aquel en

El proceso de templado, es aquel en el que el vidrio flotado o recocido se calienta gradualmente hasta alcanzar una temperatura de reblandecimiento entre 570 y 630 grados Celsius, para después enfriarlo muy rapidamente con aire expulsado a través de boquillas. De esta manera, se consigue que el vidrio quede expuesto en su superficie a tensiones de compresión y en el interior, esfuerzos de tensión, confiriéndole mayor resistencia estructural y al impacto, que el vidrio sin tratar no tiene. Con la ventaja adicional de que en caso de rotura, se fragmenta en pequeños trozos inofensivos o esquirlas.

結果 (英文) 1:

The tempering process, is one that floated or annealed glass is heated gradually to a softening between 570 and 630 degrees Celsius temperature, then chill it very quickly with air expelled through nozzles. In this way, gets out of that glass is exposed on its surface to compression stress and in the interior, efforts of tension, giving it higher strength structural and impact resistant than untreated glass does not. With the additional advantage that in case of breakage, is fragmented into small harmless pieces or chips.

結果 (英文) 2:

The tempering process is one in which the float or annealed glass is gradually heated to a softening temperature between 570 and 630 degrees Celsius, and then cooling it very rapidly with air blown through nozzles. Thus it is achieved that the glass is exposed on the surface to compressive stresses and interior, tensile stress, giving it greater structural strength and impact, the untreated glass does not have. With the additional advantage that in case of breaking, small harmless fragments or shrapnel pieces.

結果 (英文) 3:

The Tempering process is one in which the float glass annealing or is gradually heated to a Softening temperature between 570 and 630 degrees Celsius, then cooled very rapidly with air expelled through nozzles. This Way, you get the Glass is exposed on its Surface Tension and Compression in the Inner tension, giving it Greater Structural strength and the impact that the untreated Glass does not have. With the additional advantage that in case of breakage, harmless or Shrapnel Fragments into small pieces.