「それは？」「お湯の溫度を測る──まぁ、魔導具です。これは非売品なので

「それは？」「お湯の溫度を測る──まぁ、魔導具です。これは非売品なので悪しからず」 お湯が沸くのには1時間ぐらい掛かる。 家の方へ案內しようとすると、彼女は俺から離れて家の方へ走っていく──だが何かに驚いて飛び退いた。「きゃぁ！」 慌てて家の前へ向かうと、そこには黒い森貓が香箱座りをしていた。もう暗くなっていたので完全に保護色になっている。 いつの間にやって來ていたんだ。プリムラさんの相手をしていたので、全く気が付かなかったな。 それとも、もっと前からいたのか？

結果 (繁體中文) 1:

「それは？」

「お湯の溫度を測る──まぁ、魔導具です。これは非売品なので悪しからず」

お湯が沸くのには1時間ぐらい掛かる。

家の方へ案內しようとすると、彼女は俺から離れて家の方へ走っていく──だが何かに驚いて飛び退いた。


「きゃぁ！」

慌てて家の前へ向かうと、そこには黒い森貓が香箱座りをしていた。もう暗くなっていたので完全に保護色になっている。

いつの間にやって來ていたんだ。プリムラさんの相手をしていたので、全く気が付かなかったな。

それとも、もっと前からいたのか？

結果 (繁體中文) 2:

"那是什麼？ 」

"測量熱水的程度 - 嗯，它是魔法工具。 這是不出售的，所以不壞。

水煮大約一個小時。

當我試圖向房子走去時，她從我家跑去，但不知何故，她大吃一驚地跳了起來。

"哦，我的天！ 」

當我匆忙地走到房子前面時，一個黑森喜朗坐在一個香盒裡。 它已經變黑了，所以它已成為一個完全保護的顏色。

我什麼時候會這麼做的？ 我完全沒有注意到，因為我是普裡穆拉先生的對手。

還是你早在一起？

結果 (繁體中文) 3:

“那是什麼？”
“量測熱水的溫度——嘛，是魔導具。這是非賣品，請見諒”
燒水需要一個小時左右。
正要向家裡指引的時候，她離開我向家跑去——但是不知道為什麼嚇得跳了出去。
“啊！”
慌忙朝家門口走去，只見一隻黑色的森猫正坐在香箱裏。因為已經變暗了，所以完全變成保護色。
不知不覺地來了。因為和普裡姆拉做對手，所以完全沒有注意到。
還是說，你早就來了？