At present, analytical or empirical

At present, analytical or empirical formula for seismic bearing capacity of footings adjacent to slopes is not available.
This study uses a pseudo-static-based approach in conjunction with rigorous Janbu's slice method to derive analytical values of seismic bearing capacity factors (Ng) and correction factors for the eŠects of inertia of soil mass and load inclinations for a rigid footing adjacent to cohesionless slopes. It is shown that both the bearing capacity factors (Ng) and the correction factors for the seismic bearing capacity of footings placed on level ground derived herein are
comparable with those reported in the literature. Empirical equations regarding the eŠects of slope angles and load inclinations,expressed using generalized forms of those proposed in the literature, are also derived. It is also found that the empirical equations derived in the present study provide values of correction factors in good agreements with the analytical ones, indicating the validity of using these empirical equations for assessing the bearing capacity of rigid footings situated on the slope subjected to pseudo-static seismic loading.

結果 (繁體中文) 1:

在當前，解析或抗震承載力經驗公式鄰近斜坡地基承載力不可用。本研究使用一種基於偽靜會同與嚴謹安全係數切片方法派生的抗震承載能力因素 (Ng) 和慣量的剛性基礎毗鄰無粘性土邊坡的土壤品質和負載傾向 eŠects 校正係數的分析值。結果表明，承載能力因素 (Ng) 和基樁的水準地面上放置的地基抗震承載力的修正因素是與文獻報導相媲美。邊坡角和負載的傾向，表示使用廣義的形式的那些提出了在文獻中，關於 eŠects 的經驗公式也推導。此外發現在本研究中的實證方程在與分析部分，指示為評估位於坡偽靜態的地震荷載作用下的剛性地基承載力使用這些經驗公式的有效性的好協定中規定的校正因數的值。

結果 (繁體中文) 2:

目前，鄰近斜坡地基地震承載力分析或經驗公式不可用。
本研究採用符合嚴格的簡布的切片方法一起偽靜態為基礎的方法得出的抗震承載力因素（NG）分析值和校正因子的土體和負載傾向的慣性鄰近斜坡粘性剛性基礎的eŠects。它表明，兩者的承載力因子（NG）和用於放置在本文中衍生的水平地面基腳的抗震承載力的校正因子是
與那些在文獻中報導的相媲美。關於傾斜角度和載荷的傾斜度的eŠects經驗公式，使用這些在文獻中提出的廣義形式表達，也被導出。同時還發現，在本研究中得出的經驗公式提供的與分析那些好的協議校正因子值，這表明用這些經驗方程用於評估進行偽位於斜坡上的剛性基腳的承載能力的有效性靜地震荷載。