千代田交易株式会社田中様お世話になっております。不二電子工業の山田です

千代田交易株式会社
田中様


お世話になっております。
不二電子工業の山田です。

９月に見積り頂きましたパーツの製作依頼をお願いします。
・アングルＡ 数量 ８ヶ
・アングルＢ 数量 ４ヶ


※材質、ＳＴＡＶＡＸとありますが、ＮＡＫ・Ｓ５０Ｃある材料で構いません。
日程優先でお願い致します。
→材料決まりましたら、教えてください。

希望納期、１１/３(木)


御検討宜しくお願いします。

結果 (繁體中文) 1:

千代田貿易股份有限公司田中我們非常感激。這是山田富士電子行業。請要求部分估計在 9 月。角 A 數量 8第 4 卷角 B* 可以是材料，STAVAX，NAK，S50C 材料。問第一次約會。-> 請讓我知道是否你決定材料。請求的交貨日期，11 / 3 （星期四）你考慮的感謝你。

結果 (繁體中文) 2:

千代田貿易有限公司
田中先生


已經照顧。
富士電子工業的山田。

我們希望，我九月份曾預計該部件的生產要求。
角度的數量8個月的
利用廣角乙數量4個月


※材料，有STAVAX，但它並沒有在NAK·S50C一定的物質關係。
我希望在優先安排。
→當你決定材料，請讓我知道。

期望中的交貨日期，11/3（樹）


，然後檢查吧。

結果 (繁體中文) 3:

千代田交易株式會社田中様お世話になっております。不二電子工業の山田です。9月に見積り頂きましたパーツの製作依頼をお願いします。・アングルA數量8ヶ・アングルB數量4ヶ※材質、STAVAXとありますが、NAK・S50Cある資料で構いません。日程優先でお願い致します。→資料决まりましたら、教えてください。希望納期、11/3（木）禦検討宜しくお願いします。