On the first day of looking at Spur

On the first day of looking at Spurs’ social media activities, the North-London club hosted a Twitter Q&A with its contingent of Belgian players, Jan Vertonghen, Nacer Chadli and Mousa Dembele. Well promoted via its other channels, the #spursqa initiative trended in the UK (though inevitably this was partly down to ‘ambush’ questions submitted by fans of rival teams). However it demonstrates Spurs’ commitment to social networks as a way of bringing the club and its players closer to its fans. It also regularly enters into dialogue with supporters on Twitter and frequently throws out questions to them, particularly around their matchday plans, retweeting photos and responses.

結果 (繁體中文) 1:

就看馬刺隊的社交媒體活動的第一天，北倫敦俱樂部舉辦了Twitter的Q＆A與它的比利時選手隊伍，揚·費爾通亨，納賽爾沙德利和穆薩·登貝萊。通過它的其他渠道，在英國的趨勢（儘管不可避免地這在一定程度降到提交的對手球隊的球迷“伏擊”的問題）的#spursqa舉措以及促進。然而，它證明了馬刺為使俱樂部和它的球員更接近其球迷的方式承擔社會網絡。它也經常進入在Twitter的支持者對話並經常拋出的問題對他們來說，尤其是在他們的比賽日計劃，轉推的照片和響應。

結果 (繁體中文) 2:

在關注熱刺社交媒體活動的第一天，北倫敦俱樂部與比利時球員揚·韋爾通亨、納賽爾·查德利和穆薩·登貝勒一起主持了Twitter問答。通過其他管道良好推廣，#spursqa倡議在英國的趨勢（雖然這不可避免地部分地歸結于對手球迷提出的"伏擊"問題）。然而，這顯示了熱刺對社交網路的承諾，以此拉近俱樂部和球員與球迷的距離。它還經常在Twitter上與支援者進行對話，並經常向他們提出問題，特別是圍繞他們的比賽日計畫，轉推照片和回復。

結果 (繁體中文) 3:

在觀看熱刺社交媒體活動的第一天，北倫敦俱樂部與比利時球員簡·維東亨、納瑟·查德利和穆薩·德姆貝爾一行在推特上進行了問答。“馬刺計畫”通過其他通路得到了很好的推廣，並在英國大行其道（儘管這不可避免地部分歸因於對手球迷提出的“埋伏”問題）。不過，這也表明了熱刺對社交網絡的承諾，以此拉近俱樂部和球員與球迷的距離。它還定期在推特上與支持者進行對話，並經常向他們拋出問題，特別是關於他們的比賽日計畫、轉發照片和回復。