gentlemen:please be informed that o

gentlemen:
please be informed that one of our clients is in the marked for peanuts,it will be highly appreciated if you could quote us your rock-bottom prices for the same , with indication of date of shipment.
we would like to stress the point that the peanuts enquired fou ate handpicked shandong peanuts and packed in new gunny bags of 100 Kgs each.Meanwhile, the goods should be sureyed by a certified public surveyor as to their quality an weight.
in order to your facilitate our mutual business,it is hope that you would airmail us the soonest basis,so that we could get our client's confirmation.your prompt reply would be appreciated.
sincerely yours

結果 (中文) 1:

们，先生们:请告知我们的一个客户是在标记为花生，它将不胜感激如果你可以给我们提供您最低的价格，为相同，以装运日期的征兆。我们想强调一点花生询问的缶吃精心挑选的山东花生和 100 公斤装的黄麻袋包装，包装。同时，货物应城区认证公共验船师对其品质的重量。为了您方便我们彼此之间的业务，它是希望你会空邮我们最快的基础上，以便我们能得到客户的确认。 your 及时答复，不胜感激。你诚挚的

結果 (中文) 3:

先生们：
请告知，我们的一个客户是在显着的花生，如果您能报最低价格相同的高度赞赏，详细注明装运日期。
我们想强调的一点是花生访问缶吃精选山东花生和包装在每100公斤新麻袋包装。同时，本品应调查由会计师验船师对其质量的一个量。
为了您的方便我们共同的事业，是希望你能邮寄最快的基础上，这样我们就可以得到客户的确认。你的及时回复，将不胜感激。
谨上