什么样的女人注定幸福2016-06-24 谢可慧 读悦文摘提示:请点上方↑↑↑读悦文摘一键免费关注!《读者文摘》微信版 第一文摘杂志作者的繁體中文翻譯

什么样的女人注定幸福2016-06-24 谢可慧 读悦文摘提示:请

什么样的女人注定幸福
2016-06-24 谢可慧 读悦文摘
提示:请点上方↑↑↑读悦文摘一键免费关注!
《读者文摘》微信版 第一文摘杂志

作者:谢可慧 (授权发布)
来源:秋小愚 (ID: happyxiekehui)



1

十六年前的一个夏天,一个男人的初中女同学到他家来看他。

女同学拎着大袋小袋的衣服。那个时候,还兴缝纫机,女同学亲手做了两套,一套送给男人刚出生不久的孩子,一套送给了这个男同学。

三十岁的年纪,对十四五岁的情窦初开依旧念念不忘。男人没说什么,女同学也是千里迢迢从农村赶过来的,在敲开门的一瞬间,男人就傻了眼。

两个人尴尬地立在那里。

男人的老婆自然知道发生了什么,老婆走了出来,过了那么多年,曾经有没有走过对方心中,谁又会看不出来呢:同学来了,还不叫她进来坐坐。

男人这才回过神来。

三个人的对话显得尴尬,无非是聊聊最近的生活以及聊聊孩子,永远在“哇,孩子好可爱”,“诶,你现在怎么样”这些无关痛痒的话中翻来覆去。临了最后,谁都是满头大汗地难过。

女同学终究还是要走的。男人犹犹豫豫,三十多岁的他,非得说早就忘了彼此,似乎为时过早,或许连跨过,都显得那么难。

男人的老婆说,女同学难得来,你可以陪她去外面吃个饭,叙叙旧。说罢,拿了100元钱,塞到老公手里。那些年,街头的大鸡腿还只卖4元,餐馆里的100元还可以点上几个好菜。

男人和女同学出了门。



2

那一年,我家住在她家对面,我还是个初中生。隔着纱窗,我看到男人的老婆淡然的笑容,和男人感激的脸庞。

女人说,没事,孩子我领着就可以。

男人深情地回头,说:好。

在他们对视的那一刻,我开始明白,什么样的婚姻,是最好的婚姻。

这以后,那个女同学偶尔也还是会来串门,只是早就没了第一次时见面的尴尬。男人和女人一起下厨做饭,女同学和他的先生坐在外头,两对夫妻,好像也是两对朋友。

母亲常常跟我说一句话,有一种女人天生属于幸福,那就是始终自信,始终勇敢,始终努力,始终相信美好。

我很喜欢张爱玲《半生缘》中的一句话:
也许爱不是热情,也不是怀念,不过是岁月,年深月久成了生活的一部份。
许多年里,我们都在牵着生活的手。岁月柔嫩细美的存在,它终会衰老,你不必着急,你疼爱一些,不过是慢了而已。

只是,你要知道啊,没有狂风骤雨的缓缓而至的时光里,你就像分明的肌理,等待便温柔,生活便静好。



3

我的母亲是我这辈子见过的说自己幸福最多的女人。幸福,或许真的就是越说越满,当幸福着自己的幸福的时候,或许也真的会感到幸福。

年轻的时候,她最喜欢的事,是涂口红。母亲是那种易胖体质,从我有记忆起,她做的最多的事,就是每天出门前,在镜子前前后左右地照镜子。你知道,腰粗的女人啊,包着紧身裙,总是会显得走样。可母亲还是自信地扭着臀出门。

母亲的另一个自信,是对于我的父亲。

我父亲年轻的时候是个美男子,论颜值上讲,母亲是完败的。父亲当时在国营企业当小领导,因为是财务科,年轻貌美的小姑娘特别多,父亲还是不幸被流言中伤过两三次。母亲说:

一、我相信我的先生;
二、我也相信自己的眼光。

流言终归是流言,母亲没有像很多女人一样质问自己的丈夫。你说,她真的没疑问吗?作为一个深爱自己男人的女人,我相信也会有。虽然父亲不会出轨,作为女儿,我百分之百信任他。

是,母亲有母亲的原则,我出嫁之后,她常常叮嘱我,除非亲眼所见,不要随便揣测自己的丈夫,那样很容易让流言轻易打碎你得来不易的爱情。

后来,父母双双下岗。父亲很快找到了工作,确保家里的衣食无忧。母亲呢,她还是坚持去一家公司管仓库。其实,许多人是不理解的。凭父亲的本事,养我们一家人并不会太辛苦。但母亲还是高兴地去上班。

那些年,仓库是在离家10多公里的地方,每个早上,母亲都骑着车出门,晚上还常常加班,一个月收入,不足1000元。许多年的暑假,我都陪着母亲在昏暗的仓库里,她管着她的货,我写着我的作业。她用并不灵巧的动作,井井有条地做着每一件可能做好的事,欢欢喜喜,无怨无悔。

有人问母亲,你怎么每天都是高高兴兴的。母亲说:我有幸福的家庭,有健康的身体,我吃得饱、睡得着、还能赚钱,当然觉得幸福啊。

母亲说出那段话的时候,我真的特别感动。

许多人都忘了一个朴素的道理,幸福的定义,从来都在自己心中。觉得自己幸福,才是真的幸福。



4

渡边淳一谈爱情中有一段话:
爱情不是一个能够定义的东西,而是自己去体会和体验的东西。我认为爱情本身就是一个无法进行定义的东西,是一个特别感性的,完全靠自己去体验的东西。
幸福也是啊。它藏在我们胸口,流过每一条细密的血管,充斥到有血有肉的躯体,渗进长久的心中。

为什么有些女人可以有跋山涉水的勇气,有无所畏惧的果敢,有从容不迫的淡然,有一往无前的岁月期待?

因为,那是天生注定幸福的女人。

她们会对过去有最无惧的宽容,对当下有最自信的欢喜,对未来有最美好的等待。

那些觉得自己幸福的女人,其实,天生就属于幸福。
*作者:谢可慧,新浪微博:谢可慧的村庄,公众号:秋小愚(ID:happyxiekehui)

【第802期】 每日精选--良师益友 !欢迎关注!

阅读 100000+1882 投诉
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (繁體中文) 1: [復制]
復制成功!
什么样的女人注定幸福2016-06-24 谢可慧 读悦文摘 提示:请点上方↑↑↑读悦文摘一键免费关注!《读者文摘》微信版 第一文摘杂志作者:谢可慧 (授权发布)来源:秋小愚 (ID: happyxiekehui)1十六年前的一个夏天,一个男人的初中女同学到他家来看他。 女同学拎着大袋小袋的衣服。那个时候,还兴缝纫机,女同学亲手做了两套,一套送给男人刚出生不久的孩子,一套送给了这个男同学。 三十岁的年纪,对十四五岁的情窦初开依旧念念不忘。男人没说什么,女同学也是千里迢迢从农村赶过来的,在敲开门的一瞬间,男人就傻了眼。 两个人尴尬地立在那里。 男人的老婆自然知道发生了什么,老婆走了出来,过了那么多年,曾经有没有走过对方心中,谁又会看不出来呢:同学来了,还不叫她进来坐坐。 男人这才回过神来。 三个人的对话显得尴尬,无非是聊聊最近的生活以及聊聊孩子,永远在“哇,孩子好可爱”,“诶,你现在怎么样”这些无关痛痒的话中翻来覆去。临了最后,谁都是满头大汗地难过。 女同学终究还是要走的。男人犹犹豫豫,三十多岁的他,非得说早就忘了彼此,似乎为时过早,或许连跨过,都显得那么难。 男人的老婆说,女同学难得来,你可以陪她去外面吃个饭,叙叙旧。说罢,拿了100元钱,塞到老公手里。那些年,街头的大鸡腿还只卖4元,餐馆里的100元还可以点上几个好菜。 男人和女同学出了门。 2那一年,我家住在她家对面,我还是个初中生。隔着纱窗,我看到男人的老婆淡然的笑容,和男人感激的脸庞。 女人说,没事,孩子我领着就可以。男人深情地回头,说:好。 在他们对视的那一刻,我开始明白,什么样的婚姻,是最好的婚姻。 这以后,那个女同学偶尔也还是会来串门,只是早就没了第一次时见面的尴尬。男人和女人一起下厨做饭,女同学和他的先生坐在外头,两对夫妻,好像也是两对朋友。 母亲常常跟我说一句话,有一种女人天生属于幸福,那就是始终自信,始终勇敢,始终努力,始终相信美好。 我很喜欢张爱玲《半生缘》中的一句话:也许爱不是热情,也不是怀念,不过是岁月,年深月久成了生活的一部份。许多年里,我们都在牵着生活的手。岁月柔嫩细美的存在,它终会衰老,你不必着急,你疼爱一些,不过是慢了而已。只是,你要知道啊,没有狂风骤雨的缓缓而至的时光里,你就像分明的肌理,等待便温柔,生活便静好。 3我的母親是我這輩子見過的說自己幸福最多的女人。 幸福,或許真的就是越說越滿,當幸福著自己的幸福的時候,或許也真的會感到幸福。 年輕的時候,她最喜歡的事,是塗口紅。 母親是那種易胖體質,從我有記憶起,她做的最多的事,就是每天出門前,在鏡子前前後左右地照鏡子。 你知道,腰粗的女人啊,包著緊身裙,總是會顯得走樣。 可母親還是自信地扭著臀出門。 母親的另一個自信,是對於我的父親。我父親年輕的時候是個美男子,論顏值上講,母親是完敗的。 父親當時在國營企業當小領導,因為是財務科,年輕貌美的小姑娘特別多,父親還是不幸被流言中傷過兩三次。 母親說:一、我相信我的先生;二、我也相信自己的眼光。 流言終歸是流言,母親沒有像很多女人一樣質問自己的丈夫。 你說,她真的沒疑問嗎? 作為一個深愛自己男人的女人,我相信也會有。 雖然父親不會出軌,作為女兒,我百分之百信任他。 是,母親有母親的原則,我出嫁之後,她常常叮囑我,除非親眼所見,不要隨便揣測自己的丈夫,那樣很容易讓流言輕易打碎你得來不易的愛情。 後來,父母雙雙下崗。 父親很快找到了工作,確保家裡的衣食無憂。 母親呢,她還是堅持去一家公司管倉庫。 其實,許多人是不理解的。 憑父親的本事,養我們一家人並不會太辛苦。 但母親還是高興地去上班。那些年,倉庫是在離家10多公里的地方,每個早上,母親都騎著車出門,晚上還常常加班,一個月收入,不足1000元。 許多年的暑假,我都陪著母親在昏暗的倉庫裡,她管著她的貨,我寫著我的作業。 她用並不靈巧的動作,井井有條地做著每一件可能做好的事,歡歡喜喜,無怨無悔。 有人問母親,你怎麼每天都是高高興興的。 母親說:我有幸福的家庭,有健康的身體,我吃得飽、睡得著、還能賺錢,當然覺得幸福啊。 母親說出那段話的時候,我真的特別感動。許多人都忘了一個樸素的道理,幸福的定義,從來都在自己心中。 覺得自己幸福,才是真的幸福。 4渡邊淳一談愛情中有一段話:愛情不是一個能夠定義的東西,而是自己去體會和體驗的東西。 我認為愛情本身就是一個無法進行定義的東西,是一個特別感性的,完全靠自己去體驗的東西。幸福也是啊。 它藏在我們胸口,流過每一條細密的血管,充斥到有血有肉的軀體,滲進長久的心中。為什麼有些女人可以有跋山涉水的勇氣,有無所畏懼的果敢,有從容不迫的淡然,有一往無前的歲月期待? 因為,那是天生註定幸福的女人。她們會對過去有最無懼的寬容,對當下有最自信的歡喜,對未來有最美好的等待。那些觉得自己幸福的女人,其实,天生就属于幸福。*作者:谢可慧,新浪微博:谢可慧的村庄,公众号:秋小愚(ID:happyxiekehui)【第802期】 每日精选--良师益友 !欢迎关注!阅读 100000+1882 投诉
正在翻譯中..
結果 (繁體中文) 2:[復制]
復制成功!
什麼樣的女人注定幸福
2016-06-24謝可慧讀悅文摘
提示:請點上方↑↑↑讀悅文摘一鍵免費關注!
《讀者文摘》微信版第一文摘雜誌作者:謝可慧(授權發布)來源:秋小愚(ID: happyxiekehui) 1 十六年前的一個夏天,一個男人的初中女同學到他家來看他。女同學拎著大袋小袋的衣服。那個時候,還興縫紉機,女同學親手做了兩套,一套送給男人剛出生不久的孩子,一套送給了這個男同學。三十歲的年紀,對十四五歲的情竇初開依舊念念不忘。男人沒說什麼,女同學也是千里迢迢從農村趕過來的,在敲開門的一瞬間,男人就傻了眼。兩個人尷尬地立在那裡。男人的老婆自然知道發生了什麼,老婆走了出來,過了那麼多年,曾經有沒有走過對方心中,誰又會看不出來呢:同學來了,還不叫她進來坐坐。男人這才回過神來。三個人的對話顯得尷尬,無非是聊聊最近的生活以及聊聊孩子,永遠在“哇,孩子好可愛”,“誒,你現在怎麼樣”這些無關痛癢的話中翻來覆去。臨了最後,誰都是滿頭大汗地難過。女同學終究還是要走的。男人猶猶豫豫,三十多歲的他,非得說早就忘了彼此,似乎為時過早,或許連跨過,都顯得那麼難。男人的老婆說,女同學難得來,你可以陪她去外面吃個飯,敘敘舊。說罷,拿了100元錢,塞到老公手裡。那些年,街頭的大雞腿還只賣4元,餐館裡的100元還可以點上幾個好菜。男人和女同學出了門。2 那一年,我家住在她家對面,我還是個初中生。隔著紗窗,我看到男人的老婆淡然的笑容,和男人感激的臉龐。女人說,沒事,孩子我領著就可以。男人深情地回頭,說:好。在他們對視的那一刻,我開始明白,什麼樣的婚姻,是最好的婚姻。這以後,那個女同學偶爾也還是會來串門,只是早就沒了第一次時見面的尷尬。男人和女人一起下廚做飯,女同學和他的先生坐在外頭,兩對夫妻,好像也是兩對朋友。母親常常跟我說一句話,有一種女人天生屬於幸福,那就是始終自信,始終勇敢,始終努力,始終相信美好。我很喜歡張愛玲《半生緣》中的一句話:也許愛不是熱情,也不是懷念,不過是歲月,年深月久成了生活的一部份。許多年裡,我們都在牽著生活的手。歲月柔嫩細美的存在,它終會衰老,你不必著急,你疼愛一些,不過是慢了而已。只是,你要知道啊,沒有狂風驟雨的緩緩而至的時光裡,你就像分明的肌理,等待便溫柔,生活便靜好。3 我的母親是我這輩子見過的說自己幸福最多的女人。幸福,或許真的就是越說越滿,當幸福著自己的幸福的時候,或許也真的會感到幸福。年輕的時候,她最喜歡的事,是塗口紅。母親是那種易胖體質,從我有記憶起,她做的最多的事,就是每天出門前,在鏡子前前後左右地照鏡子。你知道,腰粗的女人啊,包著緊身裙,總是會顯得走樣。可母親還是自信地扭著臀出門。母親的另一個自信,是對於我的父親。我父親年輕的時候是個美男子,論顏值上講,母親是完敗的。父親當時在國營企業當小領導,因為是財務科,年輕貌美的小姑娘特別多,父親還是不幸被流言中傷過兩三次。母親說:一、我相信我的先生;二、我也相信自己的眼光。流言終歸是流言,母親沒有像很多女人一樣質問自己的丈夫。你說,她真的沒疑問嗎?作為一個深愛自己男人的女人,我相信也會有。雖然父親不會出軌,作為女兒,我百分之百信任他。是,母親有母親的原則,我出嫁之後,她常常叮囑我,除非親眼所見,不要隨便揣測自己的丈夫,那樣很容易讓流言輕易打碎你得來不易的愛情。後來,父母雙雙下崗。父親很快找到了工作,確保家裡的衣食無憂。母親呢,她還是堅持去一家公司管倉庫。其實,許多人是不理解的。憑父親的本事,養我們一家人並不會太辛苦。但母親還是高興地去上班。那些年,倉庫是在離家10多公里的地方,每個早上,母親都騎著車出門,晚上還常常加班,一個月收入,不足1000元。許多年的暑假,我都陪著母親在昏暗的倉庫裡,她管著她的貨,我寫著我的作業。她用並不靈巧的動作,井井有條地做著每一件可能做好的事,歡歡喜喜,無怨無悔。有人問母親,你怎麼每天都是高高興興的。母親說:我有幸福的家庭,有健康的身體,我吃得飽、睡得著、還能賺錢,當然覺得幸福啊。母親說出那段話的時候,我真的特別感動。許多人都忘了一個樸素的道理,幸福的定義,從來都在自己心中。覺得自己幸福,才是真的幸福。4 渡邊淳一談愛情中有一段話:愛情不是一個能夠定義的東西,而是自己去體會和體驗的東西。我認為愛情本身就是一個無法進行定義的東西,是一個特別感性的,完全靠自己去體驗的東西。幸福也是啊。它藏在我們胸口,流過每一條細密的血管,充斥到有血有肉的軀體,滲進長久的心中。為什麼有些女人可以有跋山涉水的勇氣,有無所畏懼的果敢,有從容不迫的淡然,有一往無前的歲月期待?因為,那是天生注定幸福的女人。她們會對過去有最無懼的寬容,對當下有最自信的歡喜,對未來有最美好的等待。那些覺得自己幸福的女人,其實,天生就屬於幸福。*作者:謝可慧,新浪微博:謝可慧的村莊,公眾號:秋小愚(ID:happyxiekehui)【第802期】每日精選--良師益友!歡迎關注!閱讀100000+1882投訴


































































































正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: