Maduro urges U.S.to stop alleged pl

Maduro urges U.S.to stop alleged plot to kill opposition leader
2013-03-18 06:22:08
CARACAS, March 17 (Xinhua) -- Venezuelan acting President Nicolas Maduro on Sunday urged U.S. President Barack Obama to halt an alleged plot to assassinate opposition leader Henrique Capriles and to stop destabilizing his country ahead of the April 14 presidential election.

Speaking in an interview with private channel Televen, he accused former diplomats Roger Noriega and Otto Reich, as well as the Pentagon and the CIA, of being behind a plot to assassinate Capriles, his presidential rival.

Maduro said he had reliable information to show that the U.S.-planned plot aimed to "blame the government" for the attack and "create chaos in Venezuela."

Washington denied the charge. "We categorically reject allegations of the U.S. government involvement in any plot to harm anyone in Venezuela," a State Department spokesman said.

The Venezuelan government often accused Noriega, former U.S. ambassador to the Organization of American States, and Reich, former U.S. ambassador in Caracas, of seeking to destabilize the country.

Maduro, 50, became acting president after President Hugo Chavez died on March 5 after a two-year battle with cancer.

Maduro, who also accused opposition groups of being involved, said his government will provide protection for all presidential candidates, especially Capriles.

However, Capriles said on Twitter that Maduro should be held accountable for any possible action against him.

結果 (英文) 1:

Мадуро призывает усто остановить предполагаемый заговор с целью убить лидера оппозиции

2013-03-18 6:22:08 Каракас, 17 марта (Синьхуа) - Венесуэльский действующий президент Николас Мадуро в воскресенье призвал нас Президент США Барак Обама, чтобы остановить заговор с целью убийства лидера оппозиции Энрике Capriles и остановить дестабилизацию своей страны перед 14 апреля президентских выборов.

Говоря в интервью частному каналу Televen, он обвинил бывших дипломатов Роджер Норьега и Отто Райх, а также Пентагона и ЦРУ, в причастности заговоре с целью убийства Capriles, его соперника на выборах президента.

Мадуро сказал, что ему достоверную информацию Показано, что нам спланированной заговор с целью, чтобы "обвиняют правительство" для атаки, и "создать хаос в Венесуэле".

Вашингтон отверг обвинение. "Мы категорически отвергаем обвинения в нас участие государства в любой заговор с целью причинить кому-либо вред в Венесуэле", пресс-секретарь Госдепартамента.

Венесуэльского правительства часто обвиняют Норьега, бывший с нами посол в Организации американских государств, а также рейха, бывших с нами посла в Каракасе, в попытках дестабилизировать ситуацию в стране.

Мадуро, 50,стал исполняющим обязанности президента после того, как президент Уго Чавес умер 5 марта после двухлетней борьбы с раком.

Мадуро, который также обвинил оппозиционных групп в причастности заявил, что его правительство будет обеспечивать защиту для всех кандидатов в президенты, особенно Capriles.

однако , Capriles заявил в Twitter, что Мадуро должны нести ответственность за любые возможные действия против него.

結果 (英文) 2:

Мадуро настоятельно призывает U.S.to остановка предполагаемом заговоре убить лидера оппозиции
2013-03-18 06:22:08
КАРАКАС, 17 марта (Синьхуа) — венесуэльский исполняющим обязанности президента Николас Мадуро в воскресенье призвал президента США Barack Obama остановить предполагаемом заговоре с целью убийства лидера оппозиции Энрике Каприлес и прекратить дестабилизацию его стране накануне президентских выборов 14 апреля.

Выступая в интервью частному каналу Televen, он обвинил бывших дипломатов Роджер Норьега и Отто Рейха, а также Пентагона и ЦРУ, что за заговоре с целью убийства Каприлес, его президента соперника.

Мадуро сказал он имел достоверной информации, чтобы показать, что США планируется участок нацелены на «обвинить правительство» для нападения и «создать хаос в Венесуэле».

Вашингтон отрицал обвинения. «Мы категорически отвергаем утверждения о причастности правительства США в любой участок вреда никому в Венесуэле,» сказал официальный представитель Госдепартамента.

Правительство Венесуэлы часто обвиняют Норьега, бывший посол США в Организации американских государств и Рейх, бывший посол США в Каракасе, стремящихся дестабилизировать страну.

Мадуро, 50, стал исполняющим обязанности президента после того как президент Уго Чавес умер 5 марта после двух лет борьбы с раком.

Мадуро, который также обвинили оппозиционные группы причастности, говорит, что его правительство будет обеспечивать защиту для всех кандидатов в президенты, особенно Каприлес.

Однако, Каприлес сказал на Twitter, что Мадуро должен нести ответственность за любые возможные меры против него.

結果 (英文) 3:

Мадуро настоятельно призывает США остановить о предполагаемом заговоре с целью убийства лидера оппозиции
2013-03-18 06:22:08
Каракас, 17 март (гостевая книга) -- венесуэльского исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски)Николас Мадуро в воскресенье призвал вице-президента США Барака Обамы по прекращению предполагаемого заговора с целью убийства лидера оппозиции Энрике клинику Каприлес и прекратить дестабилизировать его стране впереди 14 апрель президентских выборов.

Выступая в интервью с частного канала Televen, он обвинил бывших дипломатов Роджер Норьега и Отто рейха, а также в Пентагон и ЦРУ, что за заговоре с целью убийства, клинику Каприлес его соперников.

Мадуро говорит, что достоверной информации о том, что в США планирует заговор направлен на "вину правительства" в связи с нападением и "создать хаос в Венесуэле. "

Вашингтоне отрицал обвинения. "Мы категорически отвергаем обвинения в правительство США участие в каких-либо заговор в ущерб кому-либо в Венесуэле", официального представителя государственного департамента говорит.на прошлой неделе правительство Венесуэлы подозреваемый генерала Норьеги, бывшего посла США в Организации американских государств, и империи, бывшего посла США в Каракасе, стремящихся к дестабилизации обстановки в стране.

Мадуро, 50 лет,Исполняющим обязанности Председателя (говорит по-английски)после того, как президент Уго Чавес умер 5 марта после двух лет борьбы с раком.на прошлой неделе Мадуро, который также обвинил оппозиционные группы время, говорит, что его правительство будет обеспечивать защиту для всех кандидатов, особенно клинику Каприлес.

однако, клинику Каприлес говорит на Twitter, Мадуро должны нести ответственность за любые возможные меры по борьбе с ним.