The situation, facing a social anth

The situation, facing a social anthropologist who wishes to interpret a concept, assertion or doctrine in an alien culture, is basically simple. He is, say, faced with an assertion S in the local language. He has at his disposal the large or the infinite set of possible sentences in his own language.

結果 (繁體中文) 1:

這種情況，面對社會人類學家誰願來解釋一個概念，主張或學說在外來文化，基本上是簡單的。他，說，面對在當地語言中的斷言S上。他在他的處置大或用自己的語言的無限組可能的句子。

結果 (繁體中文) 2:

面對一個社會人類學家，希望解釋一個概念，斷言或理論在外來文化中，情況基本上是簡單的。比如說，他面對的是當地語言中的斷言S。他用自己的語言擁有大或無限的句子集。

結果 (繁體中文) 3:

一個社會人類學家想要在一種外來文化中解釋一個概念、主張或學說，面臨的情况基本上是簡單的。比如說，他面對的是當地語言中的斷言。他掌握著他自己語言中大量或無限可能的句子。