My friends, like myself, have been

My friends, like myself, have been skirting this danger for a long time, without ever knowing it; and so it is for them that I have worked so hard over this drawing. The lesson which I pass on by this means is worth all the trouble it has cost me.

結果 (繁體中文) 1:

，我的朋友像我一樣，一直在踢腳這種危險很長一段時間，而不必知道它; 因此它是對他們說，我已經畫了這副畫這麼辛苦的工作。這是我提出的這個方法得到的教訓是值得所有的麻煩它花了我。

結果 (繁體中文) 2:

我的朋友，像我一樣，已經回避了這個危險很長一段時間，不知道它;因此，正是他們，我如此努力地為這幅畫。我通過這種方式所吸取的教訓值得我費了一切麻煩。

結果 (繁體中文) 3:

我的朋友們，像我一樣，一直在逃避這一危險，從來都不知道這一點；囙此，對他們來說，我為這幅畫付出了如此多的努力。我用這種方法傳下去的教訓值得我付出一切代價。