The traditional standards of transl

The traditional standards of translation are not sufficient to cater to the readers’ strong desire to share the treasures of other cultures. Especially for poetry translation, it demands not only faithfulness and fluency but also an intact and exact representation of the original culture.

結果 (繁體中文) 1:

翻譯的傳統標準是不夠的，以滿足讀者的強烈願望，分享其他文化的瑰寶。特別是對於詩歌翻譯，它不僅需要忠誠和流暢度，而且原生態文化的完整和精確的表示。

結果 (繁體中文) 2:

傳統的翻譯標準不足以滿足讀者分享其他文化瑰寶的強烈願望。特別是詩歌翻譯，它不僅要求忠實和流暢，而且需要完整而準確的原始文化表現。

結果 (繁體中文) 3:

傳統的翻譯標準不足以滿足讀者分享其他文化寶藏的强烈願望。尤其是詩歌翻譯，不僅要忠實、流暢，而且要完整、準確地再現原文文化。