following matter to check : Up to n

following matter to check :



Up to now we have an arrangement to pay yr invoices 30 days after shipping and/or date of invoice. Also it happens that sometimes we need some more days as agreed J (mainly in our winter time)



Now we have to check a possible new situation (request from our mother company Matthäi) where you can issue yr invoices to a total different company (financial company) and they promise to pay within 10 days ! Nevertheless we still need a pro-forma-invoice to Interrock due to arrange customs clearance. For this it could be possible to start for all shipments in December resp. for all open orders. That means you will get yr money more than in time.



In case this finds yr confirmation, need to know if this can reduce our (yr given) prices – especially for all orders which will be shipped during the next 2 month. In case yes we need a percentage.



Pls check and let us have your comments to that. Thanks in advance and have a nice weekend.

結果 (中文) 1:

下列的事项进行检查：



到现在我们有一个安排，运输发票及/或日期后30日内支付年发票。同时它发生，有时我们需要一些更日内同意Ĵ（主要是在我们的冬季时间）



现在我们要检查一个可能的新情况（要求从我们的母公司matthäi），在那里你可以发出岁发票总不同的公司（金融公司），他们承诺在10天内付款！尽管如此，我们仍然需要一个备考发票到interrock由于安排报关。这也可能是可以启动在去年12 RESP所有货物。对所有未结订单。这意味着你会得到年的钱比时间更



在这种情况下，发现年确认，需要知道这是否可以减少我们（年给出）价格 - 特别是那些将在未来2本月发货的所有订单。万一是的，我们需要一个百分比。



请检查并告诉我们您的意见了。在此先感谢，有一个愉快的周末。

結果 (中文) 2:

下面的事情来检查：



到现在我们已经安排支付你的发票后30天内装运和/或发票日期。这也会发生，有时我们需要一些天同意J（主要在我们冬季）



现在我们要检查一个可能的新情况（从我们的母公司马特乌斯的ä我请求）你可以发布你的发票总额不同公司（财务公司），他们承诺在10天内付清！然而我们仍然需要形式发票给interrock由于安排清关。这有可能开始对所有十二月发货量分别为。对于所有的订单。这意味着你会得到你的钱超过时间。



如果发现你的确认，要知道这能减少我们的价格（岁了）–尤其是所有订单将被运往下一个2个月的期间。如果我们需要一个百分比。



请告诉我们您的意见。谢谢，祝你有个愉快的周末。

結果 (中文) 3:

以下事项，以检查：



到现在，我们有作出安排，以支付 yr 发票 30 天后航运和/或发票的日期。此外它发生有时我们需要一些更多的天作为商定 J （主要是在我们的冬天时间)



现在我们要检查可能新形势 （请求从我们母公司 Matthäi），您可以发布 yr 发票到完全不同的公司 （金融公司） 和他们承诺要在 10 天内支付 ！然而，我们仍然需要 pro 形式发票到 Interrock 适当安排海关清关。为此可能要开始为所有的装运的所有打开订单 12 月分别为。这意味着你会得到更多比在的 yr 钱



，以防这发现 yr 确认，需要知道是否这可以减少我们的 （鉴于年） 价格 — — 特别是为将在下 2 个月期间发货的所有订单。万一是我们需要一个百分比。



请检查，让我们有您对那的意见。谢谢你提前和周末过的好.