Testing plate made of optical quart

Testing plate made of optical quartz has been developed for the purpose of determination of sun protection factor (SPF) in vitro by the method of diffusion transmission spectroscopy;the plates were coarsened by sanding and grinding to surface roughness values (Ra) of 18 ml.
The plate was coated with a film of sunscreen by an application of 2 mg/cm as that used for determination of SPF in vivo the SPF in vitro fit well with the values determined means of the COLIPA method in vivo.
The plates coated with sunscreen by means of the COLIPA method in vivo.
The plates coated with sunscreen film were irradiated with light simulating the sun radiation.
The values of protection factors obtained before and after irradiation were compared,and the differences were used for estimation of photo stability of the UV filters included

結果 (繁體中文) 1:

測試板製成的光學石英已為防曬係數 (SPF) 在體外測定擴散傳輸光譜法; 板被粗砂和磨削表面粗糙度值 (Ra) 的 18 毫升。板是薄膜塗層的防曬霜 2 毫克/平方釐米作為用於測定 SPF 體內應用的 SPF 體外科利帕方法體內的值確定手段，也符合。塗層板與防曬霜體內科利帕法。塗防曬霜膜板被照射光類比太陽光的照射。保護因素獲得前和後照射進行了比較，和差異被用於照片穩定性的紫外線過濾劑包括估計值

結果 (繁體中文) 2:

製成光學石英的測試板已被開發用於通過擴散透射光譜的方法測定的體外防曬係數（SPF）的用途;所述板用砂紙打磨，研磨18 ml至表面粗糙度值（Ra）為粗大。
該板用防曬霜的膜以2毫克/平方厘米的應用程序作為用於測定SPF的體內SPF的體外與值合身體內COLIPA方法的測定裝置。
由塗有防曬板體內COLIPA方法的手段。
塗有防曬膜將板與光模擬太陽輻射進行照射。
進行比較之前獲得與照射後的保護因子的值，差異被用於UV濾光的光穩定性的估計包括

結果 (繁體中文) 3:

由石英光學測試板已經開發的防曬係數（SPF）測定目的體外擴散透射光譜法；板高溫砂磨表面粗糙度（Ra）18毫升。板塗以2毫克/平方釐米，用於在體內體外SPF防曬值確定適合的方法手段及體內測定的應用一層防曬霜。在體內的防曬塗層板及方法。用光照類比太陽輻射，對塗有防曬膜的鋼板進行了類比。比較了輻照前後的保護因數的值，並對所用光穩定性進行了估算