From a functional perspective, wris

From a functional perspective, wrist-worn fitness sensors collect physical activity metrics by estimating steps based on arm movements, and wirelessly transmit data to the Internet where they are aggregated, and displayed by specially designed software programmes. As a result of this division between physical (wristband) and digital (software and data) artefacts, the transition between its components should be seamless (Hindman, 2015). In fact, wearable devices deliver the promised functionality when all their components (sensor, data, and software) work well together as a cohesive information system that can be seamlessly inserted into the personal technology portfolio (Fernando, 2015). From a lifestyle perspective, wearable devices are successful when they are easily integrated into everyday activities(Vella,2013),andachievetheultimategoalfor which quantification of physical movement is required, such as lose weight, or improve fitness (Patel, Asch, & Volpp, 2015). We propose that a necessary condition fortheusertoachievetheeffectsofself-quantificationis her ability to interact with all components of the wearable information system. Furthermore, we argue that minimalist wearables, where the physical device lacks screen and buttons, are discreet to wear but present usability challenges, as users must figure out how to operate them without any clues. Even if effortlessinteraction is achieved,the data collected by the device must be meaningful for the user to achieve their lifestyle improvement goals (Fernando, 2015; Vella,2013). To examine how regular users integrate minimalist fitness trackers into their lives, this study adopts an affordance lens based on the mediated-action perspective of Activity Theory (AT). It proposes an adaptation of the affordance framework originally developed by Kaptelinin and Nardi (2012) and applies to a sample of online user reviews collected during the initial 15-month period after launch of a popular minimalist fitness tracker (Fitbit Flex). In addition to offering insights on how everyday users embrace minimalist wearables, this research also expands the conceptual and empirical boundaries of AT in Information Systems, with the concept of affordances and the use of online reviews (ie, user-generated content) as data. The remainder of this paper is structured as follows. The next section presents the theoretical background and the adaptation of the affordance framework. The following section explains the research methods, sample, and data analysis. After describing the results and the statistical analyses, the paper closes with discussion, implications for theory and practice, and concluding thoughts.

結果 (繁體中文) 1:

從功能的角度，腕戴式音響傳感器的適應度收集通過基於手臂的動作步驟的體力活動的度量，並以無線方式將數據發送到互聯網在那裡它們被聚集，並且通過特別設計的軟件程序顯示。為物理（腕帶）和數字（軟件和數據）偽影之間的這種劃分的結果，它的部件之間的過渡應該是無縫（辛德曼，2015）。事實上，可穿戴式設備提供承諾的功能時，所有的組件（傳感器，數據和軟件）的工作以及一起為可以無縫地插入到個人技術組合（費爾南多，2015年），一個有凝聚力的信息系統。從生活方式的角度來看，可穿戴設備成功時，他們很容易集成到日常活動（城，2013年），andachievetheultimategoalfor物理運動的其中孔定量音響陽離子是必需的，如減輕體重，或提高音響的適應度（帕特爾阿希，＆Volpp，2015）。我們建議的必要條件fortheusertoachievethee FF ectsofself-孔定量音響cationis她與可穿戴信息系統的所有組件進行交互的能力。此外，我們認為，簡約身打扮，在物理設備沒有屏幕和按鈕，是謹慎穿，但目前可用性的挑戰，因為用戶必須連接古爾如何沒有任何線索操作它們。甚至如果E FF ortlessinteraction實現，由該裝置所收集的數據必須是有意義的用戶實現他們的生活習慣改善目標（費爾南多，2015;城，2013年）。為了研究用戶如何定期整合簡約網絡的適應度追踪到他們的生活，本研究採用基於活動理論（AT）的介導作用的角度的一個FF軍械鏡頭。它提出了一個FF軍械框架，最初由Kaptelinin和納迪（2012）開發的適應和適用於期間推出了流行的極簡網絡的適應度跟踪器（Fitbit的Flex）後的最初的15個月期間收集的網上用戶評論樣本。除了ØFF如何日常用戶擁抱極簡身打扮E-環的見解，這項研究還擴展AT的信息系統的概念和經驗的界限，具有FF ordances的概念和使用的在線評論（即用戶生成內容）的數據。本文的其餘部分的結構如下。接下來的部分介紹了理論背景和一個FF軍械框架的適應。下一節介紹的研究方法，樣品，和數據分析。描述的結果和統計分析後，紙的討論，對理論和實踐，總結思考影響關閉。

結果 (繁體中文) 2:

從功能角度看，手腕佩戴的健身感應器通過根據手臂運動估算步數來收集身體活動指標，並通過無線方式將資料傳輸到互聯網，然後由專門設計的軟體顯示這些資料計畫。由於物理（腕帶）和數位（軟體和資料）人工製品之間的這種劃分，其元件之間的過渡應該是無縫的（Hindman，2015）。事實上，可穿戴設備在其所有元件（感應器、資料和軟體）能夠很好地協同工作時提供承諾的功能，作為一個可無縫插入到個人技術產品群組的互聯資訊系統（Fernando，2015）。從生活方式的角度來看，可穿戴設備在輕鬆集成到日常活動中時是成功的（Vella，2013），並實現了需要量化身體運動的最終目標，如減肥或提高體能（派特爾， 阿施， – 沃爾普， 2015）.我們建議，使用者實現自我量化效應的一個必要條件是她能夠與可穿戴資訊系統的所有元件進行交互。此外，我們認為，簡約的可穿戴設備，其中物理設備缺乏螢幕和按鈕，是謹慎的磨損，但提出了可用性的挑戰，因為使用者必須找出如何操作他們沒有任何線索。即使實現了輕鬆交互，設備收集的資料也必須對使用者實現其生活方式改善目標有意義（Fernando， 2015;維拉，2013年）。為了研究普通使用者如何將極簡主義的健身跟蹤器融入他們的生活，本研究採用了基於活動理論（AT）的仲介作用視角的提供鏡頭。它建議對最初由 Kaptelinin 和 Nardi （2012） 開發的提供框架進行調整，並適用于在推出流行的極簡主義健身跟蹤器 （Fitbit Flex） 後最初 15 個月內收集的線上使用者評論樣本。除了提供對日常使用者如何採用極簡型可穿戴設備見解外，本研究還擴展了資訊系統中 AT 的概念和經驗邊界，並介紹了提供和線上評論（即使用者生成的）的概念內容）。本文的其餘部分結構如下。下一節將介紹提供框架的理論背景和適應性。下一節將解釋研究方法、示例和資料分析。在敘述了結果和統計分析之後，本文最後以討論、對理論和實踐的影響和結論性思考結束。

結果 (繁體中文) 3:

從功能的角度來看，腕部佩戴的Fitness感測器通過基於手臂運動的步驟估計來收集體力活動名額，並通過無線管道將資料傳輸到互聯網，在互聯網上進行聚合，並通過專門設計的軟件程式顯示。由於物理（腕帶）和數位（軟件和數據）藝術品之間的這種劃分，其組件之間的轉換應該是無縫的（Hindman，2015）。事實上，當可穿戴設備的所有組件（感測器、數據和軟件）作為一個可無縫插入個人科技組合的內聚資訊系統協同工作時，可穿戴設備就能提供承諾的功能（Fernando，2015）。從生活方式的角度來看，當可穿戴設備很容易融入日常活動（Vella，2013）時，它們是成功的，而且還可以實現需要量化身體運動的目標，例如减肥或提高體能（Patel、Asch和Volpp，2015）。我們認為，實現自我量化的必要條件是能够與可穿戴資訊系統的所有組件進行互動。此外，我們認為，在物理設備缺少荧幕和按鈕的情况下，極簡可穿戴設備的佩戴是謹慎的，但存在可用性挑戰，因為用戶必須在沒有任何線索的情况下確定如何操作它們。即使實現了特效燒結，設備收集的數據也必須對用戶實現其生活方式改善目標有意義（Fernando，2015；Vella，2013）。為了研究普通用戶是如何將極簡主義追跡工具融入到他們的生活中的，本研究採用了一種基於活動理論（AT）仲介行為視角的效果鏡頭。它建議對Kaptelinin和Nardi（2012年）最初開發的一個效果框架進行調整，並適用於在推出流行的極簡效果追跡系統（Fitbit Flex）後最初15個月內收集的線上用戶評論樣本。除了對日常用戶如何使用極簡可穿戴設備的見解外，這項研究還擴展了AT在資訊系統中的概念和經驗界限，包括效用的概念和線上評論（即用戶生成的內容）作為數據的使用。本文的其餘部分結構如下。下一節介紹了《職責框架》的理論背景和改編。以下部分介紹了研究方法、樣本和資料分析。在對研究結果進行描述和統計分析後，文章最後進行了討論，對理論和實踐的啟示以及總結性的思考。