コンビニの平均的な店舗面積は、３０坪程度しかない。その狭い売り場面積で

コンビニの平均的な店舗面積は、３０坪程度しかない。その狭い売り場面積でどのようにすれば客に便利さを感じてもらえるのかを追求しなくてはならない。小さい店には小さい店なりの利点がある。それは、欲しい商品がすぐに見つかるということである。３０坪程度であれば５分もあれば商品を見ながら店内を一周することができる。その時に重要なことは、店内を一周する間に客が欲しいと思う商品が、かごの中に自然に入っているということである。そのために必要なことが関連陳列である。
関連陳列とは、ある１つの商品があり、それと同時に使用される、または使用する可能性が高い商品を隣に並べることである。例えば「食パンの隣にジャムを並べる」「インスタントコーヒーの隣にクリーミングパウダーやスティックシュガーを並べる」などである。このようにすることによって客は食パンを見つけた後「ジャムも欲しかったんだ」や「あっ ジャムがなかった。買っておこう」などとなるわけである。食パンとジャムを買いにきた客にも、食パンだけを買いにきた客がジャムも買うきっかけともなる。このように欲しい物、または必要なものがすぐに見つかるというのは客にとって便利な売場ということになる。
また、食パンの横にシリアルを置くなどして、新しい消費シーンの提案を陳列で行うこともできる。
関連陳列をすることによって客にとっては便利であり、店側としてももう一品購入してもらえ客単価のアップ、売上全体のアップにもなるので、うまく活用したい陳列方法である。

結果 (日文) 3:

便利店的平均性的店铺面积，只有30坪左右。在这狭窄的卖场面积如何方便顾客能感受到？不追求不。小商店的小店的优点。那是，马上找到想要的商品。30坪左右的话5分钟就一边看商品店内可以周游。那个时候，重要的是，店里的客人周游间想要的商品，笼中自然进入的。因此需要相关陈列。
相关陈列，是一个商品，同时使用，或使用的可能性很高的商品摆在旁边。比如“面包的旁边果酱并列”“速溶咖啡的旁边乳化粉和棒砂糖并列”等等。这样产生的客人是找到了“果酱面包后也想要。”和“有果酱。买吧”之类的。果酱面包和来买了客人，也只买了面包客人果酱也买契机。这样想要的东西，或需要的东西马上找到的客人来说方便的卖场。另外，面包的旁边
串行设置等，新消费镜头的陈列进行建议也可以。
相关陈列可以客人来说是方便，店方面也已经一品购买得到客人单价的提高，销售额整体上升的，所以想好好活用陈列方法。